凑
còu · HSK 7
Значения
- собираться, сходиться, стекаться [вместе]
- приближаться, подходить; пододвигаться
- выдаться, кстати случиться
- собирать, накоплять
- приближать, пододвигать [к]; подносить (напр. к лицу)
- воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)
- * вм. 腠 (кожа)
Примеры
- 凑胆子 — собраться вместе (в группу), чтобы укрепить этим своё мужество, сойтись вместе для храбрости
- 真不凑巧! — Вот невезение!
- 我凑巧在家 — я как раз дома
- 凑份儿 — сложиться, собрать в складчину
- 拼凑军事集团 — сколотить военный блок
- 凑不齐 — никак не собрать
- 把头凑一起咬着耳朵 — шепчутся, склонив головы друг к другу
- 他所虑的是材料不凑手 — он беспокоится (опасается), что под руками не будет материала
Слова с 凑
- 凑合 còuhe — собираться, сходиться
- 紧凑 jǐncòu — тесно сбиться, плотно сгрудиться; тесный, плотный; концентрированный
- 凑巧 còuqiǎo — удачный, ко времени; [как раз] кстати; вовремя, к счастью; удачно; случайно
- 凑近 còujìn — подойти, приблизиться, придвинуться
- 拼凑 pīncòu — собрать, сколотить (напр. нужную сумму)
- 凑热闹 còu rènao — поддержать компанию, присоединиться к общему веселью
- 凑趣 còuqù — принять участие в общем веселье, повеселиться вместе со всеми, за компанию, компанейский, общительный; потешаться
- 凑足 còuzú — набрать, собрать, накопить полностью
- 凑钱 còuqián — устроить складчину (на какое-либо общее дело), собрать в складчину деньги
- 凑数 còushù — пополнить
- 凑份子 còufènzi — в складчину
- 凑手 còushǒu — [иметь] под рукой (в своём распоряжении) (особенно: о деньгах)
- 东拼西凑 dōng pīn xī còu — собирать с миру по нитке, сколачивать
- 凑拢 còulǒng — подойти, приблизиться; собрать; сбор
- 凑集 còují — собирать вместе
- 凑凑 còucòu — собраться, встретиться (о друзьях)
- 凑到 còudào — собрать (напр. деньги)
- 凑够 còugòu — (достаточно) собрать
- 凑成 còuchéng — собирать (воедино)
- 凑搭 còuda — собирать; складываться (деньгами)
- 凑齐 còuqí — собрать (сполна)
- 帮凑 bāngcòu — общими усилиями оказывать (кому-л.) помощь (особенно: денежную); поддерживать сбором средств
- 杂凑 zácòu — собирать; смешивать как попало; сваливать в одну кучу
- 生凑 shēngcòu — нахватывать с бора да с сосенки; непродуманный, случайный (о подборе чего-л.)
- 编凑 biāncòu — импровизировать, сымпровизировать, сплести, сочинить
- 辐凑 fúcòu — см. 辐辏
- 凑和 杂凑;拼凑。
- 凑趣儿 逗趣取乐
- 凑兴 给人增添兴致。
- 凑出 be able to raise a certain amount of money/etc.
Иероглифы
- 凑: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС