Lotus

凶

xiōng · HSK 6

Значения

  1. преступный, злодейский; жестокий, свирепый, зверский; злой, дурной
  2. сильный, страшный; сильно, в высшей степени
  3. преступление, злодейство; зверство
  4. преступник, злодей; убийца
  5. испугаться, впасть в панику; бояться, паниковать
  6. злой, дурной; злодейский, жестокий; бешеный, бурный, яростный; преступный
  7. упрямый, своевольный; неподатливый; отчаянный
  8. здоровый, сильный, крепкий; здорово, сильно

Примеры

  • 凶德有五 — злых свойств насчитывается пять
  • 值凶祸 — попасть в несчастье, столкнуться с бедой
  • 待险奉凶 — ждать смутных времён и поддерживать зло (преступление)
  • 问吉凶 — гадать о счастье или несчастье (о судьбе задуманного дела)
  • 占吉凶 — гадать на счастье или несчастье
  • 逢此百凶 — столкнуться со всеми этими бедами, попасть в полосу всех этих несчастий
  • 仇恨的凶光 — полный ненависти злобный взгляд
  • 转悲(凶)为喜(吉) — обратить горе (зло) в радость (счастье)

Слова с 凶

  • 凶手 xiōngshǒu — убийца, злодей; преступник
  • 凶残 xiōngcán — злодейство, зверство; зверский, бесчеловечный, лютый; злой
  • 凶猛 xiōngměng — свирепый, жестокий; сильный; дерзкий; свирепость
  • 凶狠 xiōnghěn — злой, жестокий; злобный, озлобленный, озверелый, кровожадный
  • 凶恶 xiōng’è — коварный, злой; лютый; ненавистный; преступный; преступление, зло
  • 凶险 xiōngxiǎn — злокозненный, зловредный; злобный, коварный
  • 吉凶 jíxiōng — счастье и несчастье; удача и беда
  • 凶相毕露 xiōngxiàng bìlù — проявить свою злобную натуру, дать волю злости, выйти из себя; злобный
  • 行凶 xíngxiōng — совершить убийство
  • 凶悍 xiōnghàn — дерзкий, грубый; резкий, свирепый
  • 凶多吉少 xiōng duō jí shǎo — много бед и мало счастья; не предвещать ничего хорошего; предвещать несчастье; не к добру; к беде; к несчастью
  • 凶杀 xiōngshā — злодейски умерщвлять, [совершать] убийство
  • 凶神恶煞 xiōngshén èshà — обр. дьявол во плоти, злыдень
  • 穷凶极恶 qióngxiōng jí’è — крайнее злодейство, исключительное злодеяние; злодейский, злобный
  • 逢凶化吉 féngxiōng huàjí — обращать несчастье в удачу (обр. в знач.: не было бы счастья, да несчастье помогло; удачливый; выкрутиться, найти выход из положения)
  • 元凶 yuánxiōng — основной преступник, зачинщик, главарь злодеев (бунтовщиков); авторитет (криминальный)
  • 帮凶 bāngxiōng — оказывать пособничество в совершении преступления
  • 凶器 xiōngqì — оружие (летальное); орудие убийства; грозное оружие
  • 凶暴 xiōngbào — жестокий, бесчеловечный; свирепый, кровожадный; дикий
  • 真凶 zhēnxiōng — см. 真凶实犯
  • 凶横 xiōnghèng — злодейство, произвол; жестокий, грубый
  • 凶宅 xiōngzhái — проклятое место; несчастливое жилище; квартира, в которой когда-то кого-то убили
  • 吉凶祸福 jíxiōng huòfú — счастье и несчастье, беда и благополучие
  • 逞凶 chěngxiōng — быть дерзким (наглым); сознательно делать зло (преступление); совершать погромы, насильничать
  • 凶相 xiōngxiàng — преступный (злодейский) облик
  • 凶犯 xiōngfàn — убийца, душегуб
  • 凶顽 xiōngwán — злобный; беспощадный; свирепствующий
  • 凶神 xiōngshén — дух преступности (зла), преступная (злобная) душа, преступный характер; преступность, зло
  • 凶兆 xiōngzhào — дурное предзнаменование; предвестник несчастья
  • 凶焰 xiōngyàn — пламя зла (обр. в знач.: злые козни; жестокость; преступность); злое высокомерие

Иероглифы

Статьи — БКРС