Lotus

出国

chūguó · HSK 2

Значения

  1. выезжать за границу, уезжать из страны; выездной, заграничный

Примеры

  • 出国热开始降温了 — стремление выехать заграницу уже ослабло
  • 早已迈出国门 — уже давно вышла на заграничный рынок
  • 逐出国境 — юр. высылка (высылать) из страны ( лиц, не состоящих в её гражданстве )
  • 驱出国外 — выгнать [врага] за рубежи страны
  • 他专傍洋人,寻机出国 — он увивается вокруг иностранцев в надежде получить шанс поехать за границу
  • 因儿女均已出国留学,故家中只剩下两老 — Поскольку все дети уже уехали учиться за границу, дома остались только родители.
  • 每年我推荐两名优秀生出国进修 — каждый год я рекомендую двоих лучших студентов на поездку за границу для повышения квалификации
  • 他一有机会便出国旅游,几乎走遍天下了 — как только у него появилася подходящая возможность поехать за границу в путешествие, он почти объездил весь мир

Слова с 出国

  • 输出国 shūchūguó — страна-экспортёр
  • 石油输出国组织 shíyóu shūchūguó zǔzhī — Организация стран-экспортёров нефти, ОПЕК
  • 出国深造 chūguó shēnzào — ехать за границу совершенствоваться в чём-либо
  • 出国潮 chūguócháo — волна выезда за границу
  • 出国热 chūguórè — ажиотаж в связи с заграничными поездками; бум загранпоездок
  • 出国劳务 chūguó láowù — выезд за границу на работу
  • 出国护照 chūguó hùzhào — заграничный паспорт
  • 出国旅游 chūguó lǚyóu — путешествовать за границей; заграничное путешествие
  • 出国旅行 chūguó lǚxíng — заграничная поездка
  • 出国留学 chūguó liúxué — ехать учиться за границу, учиться за рубежом
  • 出国考试 chūguó kǎoshì — экзамены для поступления в иностранные учебные заведения или необходимые для приёма на работу за рубежом
  • 走出国门 zǒuchū guómén — выйти за пределы страны; отправиться за рубеж; выйти на международный рынок
  • 赶出国境 gànchū guójìng — выдворить за пределы государства
  • 派出国 sending state
  • 出国游 заграничная поездка
  • 出国者 person going/being abroad
  • 出国考察 лично посетить (иностранное предприятие и др.); поехать за границу для обучения; go abroad on a fact-finding trip
  • 出国访问 провести заграничный визит
  • 移出国 country of emigration
  • 赶出国 expatriate
  • 迁出国 country of emigration
  • 出国咨询 консультация о выезде за границу
  • 出国手续 заграничный порядок
  • 出国指南 заграничный указатель
  • 出国服务 сервис для выезда за границу
  • 出国通途 заграничная дорога
  • 纯输出国 net exporting country
  • 退出国籍 отказаться от гражданства; выйти из своей государственности
  • 逐出国外 expatriate
  • 出国代表团 delegations sent abroad

Иероглифы

Статьи — БКРС