Lotus

分明

fēnmíng · HSK 6

Значения

  1. ясный, очевидный; явно; чёткий
  2. ясно различать, чётко разграничивать

Примеры

  • 是非分明 — правда и кривда различаются ясно
  • 他分明知道我等米下锅, 要杀我的巧 — прекрасно зная, что я нуждаюсь в куске хлеба, он хочет выжать из меня все соки ( вытянуть из меня всё, на что я способен )

Слова с 分明

  • 黑白分明 hēi bái fēn míng — ясно различать, где белое, где чёрное (добро и зло, ложь и правда); чётко различать; очень чёткий; отчётливый
  • 泾渭分明 jīngwèifēnmíng — воды рек Цзиншуй и Вэйхэ [ясно] различаются; обр. в знач.: видна разница, отчетливо видно; различие, отличаться друг от друга; следует отличать)
  • 爱憎分明 àizēng fēnmíng — ясность в вопросах, за что стоишь и против чего идешь; быть принципиальным в вопросах, кого любить, кого ненавидеть; определенность в вопросах, за кого стоишь и против кого идешь
  • 赏罚分明 shǎngfá fēnmíng — быть справедливым и в награждении и в наказании; заслуженно награждать и справедливо наказывать; награждать по заслугам и карать по вине
  • 是非分明 shìfēi fēnmíng — различать ясно правду и неправду
  • 二分明月 èrfēnmíngyuè — две трети всех лунных ночей (обр. о городе 扬州 Янчжоу)
  • 公私分明 gōngsī fēnmíng — чётко отличать общественное от частного, не путать общественные интересы с личными
  • 层次分明 céngcì fēnmíng — четкое разделение на последовательность, четкое разделение на уровни
  • 恩怨分明 ēn yuàn fēn míng — ясно различать добро и зло
  • 憎爱分明 zēng’ài fēnmíng — см. 爱憎分明
  • 来去分明 láiqùfēnmíng — отличаться чёткостью, быть аккуратным (пунктуальным; в работе)
  • 爱恨分明 àihèn fēnmíng — см. 爱憎分明
  • 不分明 bùfēnmíng — неопределенный, неясный; неотчётливый
  • 主次分明 zhǔcì fēnmíng — чётко различать основное и второстепенное
  • 五分明儿 wǔfenmíngr — на заре, на рассвете
  • 十分明显 shífēn míngxiǎn — совершенно очевидно; совершенно ясно
  • 四季分明 sìjì fēnmíng — четыре ярко выраженных времени года
  • 奖罚分明 该赏的赏,该罚的罚,绝不含糊。
  • 十分明确 со всей определенностью; очень ясный
  • 壁垒分明 彼此界限清楚, 不相混淆。 如: “敌我两方, 壁垒分明。 ”
  • 条理分明 有系统、 层次, 不紊乱。 如: “笔记内容必须条理分明, 才能一目了然。 ”
  • 段落分明 well-paragraphed
  • 白黑分明 比喻是非分得清楚。
  • 脉络分明 четко разграничиться
  • 不分明集 fuzzy set
  • 分明测验 unambiguous test
  • 善恶分明 различить хорошее и плохое
  • 层序分明 次序清楚而不紊乱。 如: “做事有条不紊, 层序分明。 ”
  • 恩仇分明 make a clear distinction between kindnesses and wrongs done by others
  • 报应分明 recompense unfailingly; The divine retribution is clear and unerring.

Иероглифы

Статьи — БКРС