Lotus

划

huà, huá · HSK 4

Значения

  1. huà — проводить черту (линию), расчерчивать, разлиновывать
  2. huà — проводить границу, разграничивать, делить, межевать
  3. huà — выделять, перечислять (напр. фонды)
  4. huà — вм. 画 (составлять план, планировать)
  5. huá — проводить царапину, делать надрез (чем-л. острым); царапать
  6. huá — чиркать (спичкой)
  7. huá — грести, галанить; толкать (лодку) шестом
  8. huá — разрезать

Примеры

  • 计划有了 — план выработан, план уже есть
  • 出计划 — составлять план
  • 总计划 — генеральный план
  • 计划工作 — планировать работу
  • 在计划中 — в проекте (в планах)
  • 学习计划 — учебный план
  • 超过计划 — сверхплановый
  • 实施计划 — реализовывать план

Слова с 划

  • 计划 jìhuà — расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
  • 策划 cèhuà — намечать, предначертать, планировать; предначертание, намётка, проект, планирование
  • 规划 guīhuà — план, планировать
  • 划分 huàfēn — разграничивать, разбивать на..., делить, классифицировать; разграничение, разбивка, деление; периодизация
  • 划算 huásuàn — подсчитывать, высчитывать, подытоживать
  • 筹划 chóuhuà — планировать; подготавливать; организовывать
  • 划船 huáchuán — грести вёслами, сидеть на вёслах; гребля; гребной
  • 划时代 huàshídài — эпохальный, исторический
  • 行政区划 xíngzhèng qūhuà — административное деление
  • 计划生育 jìhuà shēngyù — планирование семьи; контроль рождаемости; плановое деторождение
  • 火炬计划 huǒjù jìhua — Программа "Факел" (программа развития китайкой науки и техники)
  • 星火计划 xīnghuǒ jìhuà — Программа «Искра» (программа развития китайского сельского хозяйства внедрением инноваций, утверждена в 1985 г)
  • 区划 qūhuà — разграничивать (разбивать) на участки; районировать; разграничение, районирование; деление
  • 国家计划 guójiā jìhuà — государственный план, государственная программа
  • 划定 huàdìng — проводить, очертить, выделять, определять, устанавливать
  • 计划经济 jìhuà jīngjì — плановая экономика, плановое хозяйство
  • 划归 huàguī — выделить (напр. деньги, землю) в пользу (кого-л., чего-л.)
  • 规划师 guīhuàshī — планировщик, плановик (в сфере экономики); проектировщик; составитель планов, макетов; дизайнер
  • 划一 huàyī — унифицировать, стандартизовать; единообразный, унифицированный; стандартный; унификация, стандартизация
  • 划出 huàchū, huáchū — провести (линию, черту), отчеркнуть
  • 比划 bǐhuà — обрисовать, изобразить руками, показать; жестикулировать
  • 谋划 móuhuà — строить планы, замышлять; планировать; рассчитывать
  • 五年计划 wǔnián jìhuà — пятилетний план; пятилетка
  • 划入 huàrù — включить в пределы (чего-л.), отнести к (чему-л.)
  • 划破 huápò — разрезать, порезать; расцарапать, оцарапать
  • 划清 huàqīng — чётко(точно) провести (границу), разграничить
  • 刻划 kèhuà — см. 刻画
  • 划水 huáshuǐ — грести
  • 计划生育率 ratio of planned parenthood
  • 划过 (1) [streak]: 迅速突进∶猛跃

Иероглифы

Статьи — БКРС