Lotus

则

zé · HSK 5

Значения

  1. пример, образец; стандарт
  2. правило, положение, закон; принцип; порядок
  3. часть, раздел, параграф, статья; (также счётное слово)
  4. ист. жалованное владение (до 300 ли в окружности)
  5. кит. астр. луна в циклическом знаке 己 (в VI, северо-западном секторе неба, вследствие чего 则 соответствует шестому циклическому знаку 己, зениту)
  6. брать пример с (кого-л., чего-л.); подражать (кому-л., чему-л.); копировать
  7. новокит. делать, производить
  8. выделительная частица перед сказуемым, часто вместо связки

Примеры

  • 结合规则 — мат. закон группировки
  • 至我则 — что касается меня, то...
  • 运输规则 — правила перевозок
  • 若干法律规则 — некоторые положения
  • 听言则对 — отвечать, как только услышишь
  • 如何则可? — какой может быть удовлетворительный выход?
  • 求则得之 — ищите ― и обрящете
  • 形式法则 — законы формы

Слова с 则

  • 否则 fǒuzé — иначе, а то..., если не так, то...; в противном случае...
  • 规则 guīzé — правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чем-л.)
  • 原则 yuánzé — принцип; основные положения
  • 准则 zhǔnzé — правила, установления; мерило, стандарт; критерий, норма, норматив, кодекс
  • 以身作则 yǐshēn zuòzé — подавать личный пример, являть собой пример, выступать примером (подавать пример реальными действиями, поступками, поведением)
  • 一则 yīzé — во-первых, сперва
  • 法则 fǎzé — правило, принцип, закономерность, закон
  • 二则 èrzé — во-вторых
  • 原则上 yuánzéshang — в принципе, принципиально
  • 不规则 bùguīzé — несистематический; нерегулярный; непостоянный; неустойчивый; хаотический
  • 武则天 wǔ zétiān — У Цзэтянь (624—705 гг., единственная женщина-император, признанная китайской историографией, основательница династии У Чжоу 武周 в 690—705 гг.)
  • 实则 shízé — фактически же, на самом же деле
  • 细则 xìzé — подробные правила, инструкция, положение
  • 通则 tōngzé — общее правило, общее положение, общий принцип; устав
  • 多则 duō zé — большей частью
  • 然则 ránzé — книжн.
  • 林则徐 lín zéxú — Линь Цзэсюй (императорский чиновник, 1785-1850 гг.)
  • 虽则 suīzé — хотя, хотя бы даже
  • 原则性 yuánzéxìng — принципиальность; принципиальный
  • 守则 shǒuzé — кодекс
  • 再则 zàizé — затем (в начале фразы); далее...; во-вторых...; а в дальнейшем...; притом, более того; вдобавок
  • 总则 zǒngzé — общие правила, общие положения
  • 正则 zhèngzé — надлежащие правила (установления)
  • 定则 dìngzé — закономерность; определённый порядок
  • 日喀则 rìkāzé — Шигацзе (округ в Тибетском автономном районе КНР)
  • 附则 fùzé — дополнительные правила; примечания, дополнения (напр. к закону)
  • 正则表达式 zhèngzé biǎodáshì — комп. регулярное выражение
  • 分则 fēnzé — частные положения (напр. закона); отдельные правила, статьи (напр. устав)
  • 税则 shuìzé — фискальные правила, порядок (правила) налогообложения, налоговое законодательство
  • 四则运算 четыре арифметических действия; четыре действия арифметики

Иероглифы

Статьи — БКРС