刚
gāng · HSK 2
Значения
- твёрдый, крепкий, жёсткий
- решительный, непреклонный; суровый; упорный; упорно, непреклонно
- упрямый, строптивый; наперекор, нарочно
- мужская (сильная) линия (сплошная линия в триграмме; соответствует мужской силе природы (阳), свету, дню, мужчине)
- нечётный (о днях, числах)
- только что, сию минуту
- всего, едва; только-только
- как раз
Примеры
- 车刚走了 — поезд только что отправился, машина только что ушла
- 刚煮上饭 — только что взялся за варку риса
- 刚制于酒 — твёрдо воздерживаться от вина
- 刚打天津 — только что прибыть из Тянь-цзиня
- 我刚才说的同志就是他! — тот товарищ, о ком я только что говорил, ― это как раз он и есть!
- 刚躺下, 就着了 — только лёг, как тут же заснул
- 菜刚炒得 — овощи только что дошли ( готовы )
- 刚才那个人 — тот человек, что только что здесь был (приходил)
Слова с 刚
- 刚刚 gānggāng — только что
- 刚才 gāngcái — только что, сейчас только
- 刚好 gānghǎo — кстати, вовремя
- 刚毅 gāngyì — стойкий, твёрдый, несгибаемый; мужественный, волевой; строгость, выдержка
- 金刚 jīngāng — алмаз, бриллиант (также 金刚石); алмазный, бриллиантовый
- 刚果 gāngguǒ — смелый, решительный
- 金刚石 jīngāngshí — алмаз
- 刚体 gāngtǐ — физ. твёрдое тело
- 刚性 gāngxìng — физ. жёсткость; твёрдость; негибкость; жёсткий, негибкий
- 刚果河 gāngguǒ hé — Конго (река в Центральной Африке)
- 刚巧 gāngqiǎo — как раз, в самую пору
- 才刚 cáigāng — только что; только сейчас
- 曹刚川 cáo gāngchuān — Цао Ганчуань (род. в 1935 г., китайский военный и политический деятель)
- 阳刚 yáng gāng — мужской, мужественный, мачистский
- 刚硬 gāngyìng — твёрдый, непреклонный; жёсткий, чёрствый
- 刚强 gāngqiáng — твёрдый, жестокий; непреклонный, железный (характер)
- 刚玉 gāngyù — корунд
- 刚度 gāngdù — жёсткость, твёрдость, ригидность (вещества, материала)
- 金刚经 jīngāngjīng — Алмазная сутра, Ваджраччхедика Праджняпарамита сутра
- 刚烈 gāngliè — несгибаемый, твердый, бескомпромиссный, стойкий, мужественный, волевой
- 刚健 gāngjiàn — крепкий, здоровый, сильный (о телосложении)
- 顾颉刚 gù jiégāng — Гу Цзеган (китайский историк, 1893-1980 гг.)
- 刚毛 gāngmáo — щетина
- 刚劲 gāngjìng — твёрдый; сильный; крепкий, упругий
- 刚愎自用 gāngbìzìyòng — не считаться с людьми, самодурствовать; упрямый, своенравный, самоуверенный, высокомерный, самовластный
- 以柔克刚 yǐ róu kè gāng — использовать мягкость для преодоления жесткости, использовать мягкость для победы над твердым, мягкое подчиняет себе твердое, нежность преодолеет силу
- 冯小刚 féng xiǎogāng — Фэн Сяоган (1958 г.р., китайский кинорежиссёр, актёр и сценарист)
- 刚柔 gāngróu — твёрдый и мягкий; сильный и слабый; твёрдость и податливость
- 刚柔并济 gāng róu bìng jì — умело совмещать твердость и мягкость (напр. в обращении с людьми)
- 阳刚之气 yánggāng zhī qì — мужественность; вирильность
Иероглифы
- 刚: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС