Lotus

刮

guā · HSK 3

Значения

  1. строгать, скоблить, выскабливать
  2. царапать, скрести, счищать; тех. шабрить
  3. брить; сбривать
  4. сдирать кожу, обдирать
  5. намазывать
  6. задевать, зацеплять (при движении); тереться
  7. расчёсывать волосы
  8. дуть, веять (о ветре)

Примеры

  • 刮斗卷推机 — скреперная лебёдка
  • 刮坏屏幕 — царапать экран
  • 管子刮刀 — банник для чистки труб
  • 我对你刮目相看了 — я изменил мнение о тебе
  • 刮损车身 — царапать кузов автомобиля
  • 刮坏车身 — царапать кузов автомобиля, повредить кузов автомобиля царапинами
  • 更不能刮风搞运动 — и уж тем более нельзя устраивать кампанию показухи
  • 风刮得紧 — ветер дует яростно

Слова с 刮

  • 刮风 guāfēng — дует ветер; ветрено
  • 刮水器 guāshuǐqì — дворники, стеклоочиститель (в машине)
  • 搜刮 sōuguā — см. 搜括
  • 刮目相看 guāmù xiāngkàn — посмотреть другими (новыми) глазами, по-новому смотреть, переменить мнение
  • 刮脸 guāliǎn — бриться
  • 刮痧 guāshā — массаж гуаша (массаж костяным скребком; метод воздействия на биологически активные точки в традиционной китайской медицине)
  • 刮刀 guādāo — скребок, скобель, ракель
  • 刮宫 guāgōng — мед. [производить] выскабливание матки
  • 刮削 guāxiāo — соскабливать, соскребать; очищать, остругивать; шабрить
  • 耳刮子 ěrguāzi — см. 耳光
  • 搜肠刮肚 sōucháng guādù — напрягать мозги
  • 刮胡子 guā húzi — брить бороду (усы)
  • 刮板 guābǎn — тех. скребок, ракель
  • 刮刮卡 guāguākǎ — скретч-карта
  • 刮片 guāpiàn — щетка стеклоочистителя, скребок, ракель
  • 刮刮叫 guāguājiào — см. 呱呱叫
  • 刮脸刀 guāliǎndāo — бритва
  • 刮下 guāxià — соскрести
  • 刮伤 guāshāng — царапать; царапина
  • 刮倒 guādǎo — сломаный, поваленный (ветром); повалить (ветром)
  • 刮匙 guāchí — мед. ложечка
  • 刮去 guāqù — отскабливать, отскребать, отчищать
  • 刮取 guāqǔ — соскребать, загребать
  • 刮垢 guāgòu — соскабливать грязь; чистить (очищать) от грязи
  • 刮打 guāda — стучать, ударять (по чему-л.)
  • 刮掉 guādiào — сбривать; соскабливать (что-л.), сбивать (потоком ветра)
  • 刮治 guāzhì — лечение скоблением (гуаша)
  • 刮刮杂杂 [fire is blazing] 形容火势旺盛的样子
  • 刮目 拭目。谓改变旧看法。
  • 刮棒 strike (谷物量器的)

Иероглифы

Статьи — БКРС