Lotus

刮目

Значения

  1. 拭目。谓改变旧看法。
  2. 指集中注意力。
  3. 谓另眼看待。

Примеры

  • 我对你刮目相看了 — я изменил мнение о тебе
  • 士别三日,刮目相待。 — Отсутствовавшего даже незначительное время человека надо воспринимать по-новому.

Слова с 刮目

  • 刮目相看 guāmù xiāngkàn — посмотреть другими (новыми) глазами, по-новому смотреть, переменить мнение
  • 刮目相待 guāmù xiāngdài — посмотреть другими глазами, обр. переменить мнение о ком-либо
  • 刮目相见 guāmù xiāngjiàn — см. 刮目相待
  • 士别三日当刮目相待 shì bié sānrì dāng guāmù xiāngdài — см. 刮目相待
  • 士别三日,刮目相待 shìbié sānrì guāmù xiāngdài — мужи разлучились на три дня, и [встретившись вновь] стали относиться друг к другу, словно протерев глаза, обр. даже если расстался с человеком на очень короткое время, возможно, он существенно улучшился, и его уже следует воспринимать по-новому
  • 士别三日,刮目相看 shì bié sān rì, guā mù xiāng kàn — см. 士别三日,刮目相待
  • 士别三日,当刮目相待 shì bié sān rì,dāng guā mù xiāng dài — см. 士别三日,刮目相待
  • 金篦刮目 比喻翻然醒悟。

Иероглифы

Статьи — БКРС