到底
dàodǐ · HSK 3
Значения
- в конце концов, в конечном счёте, всё-таки
- до предела; до конца, полностью, целиком
- достигнуть дна
Примеры
- 跟敌人硬到底 — быть до конца непреклонным с противником
- 问也到底忙个什么来? — спросить его, о чём он это так хлопочет?
- 一杆子插到底 — вогнать шест до самого конца ( обр. в знач.: доводить ( политику партии ) до низов ( до широких масс )
- 将斗争进行到底 — довести борьбу до конца
- “一镜到底”电影 — фильм, снятый одним кадром; однокадровый фильм
- “一镜到底”广告 — рекламный ролик, снятый одним кадром; однокадровый рекламный ролик
- 到底把他尕过去了 — в конце концов настигли его
- 做好事, 做到底 — благое (доброе) дело доводи до конца
Слова с 到底
- 说到底 shuō dàodǐ — если смотреть в корень; говоря по существу; в конце концов
- 归根到底 guīgēn dàodǐ — в конце концов, в конечном счёте, в общем и целом
- 血战到底 xuè zhàn dào dǐ — до последней капли крови
- 打破沙锅问到底 dǎpò shāguō wèn dàodǐ — дотошно (исчерпывающе) расспрашивать; выспрашивать все до малейших подробностей; доискиваться сути дела; выяснять во всех подробностях; докапываться до сути
- 拼到底 pīndàodǐ — сражаться до (победного) конца, бороться до последнего
- 一抓到底 yī zhuā dào dǐ — взяться до конца
- 周旋到底 zhōuxuán dàodǐ — бороться до конца
- 坚持到底 jiānchí dàodǐ — до конца твердо придерживаться, быть верным до конца
- 奉陪到底 fèngpéi dàodǐ — быть рядом до конца, держаться вместе до самого конца
- 奋战到底 fènzhàn dàodǐ — сражаться до последнего, биться до конца
- 奋斗到底 fèndòu dàodǐ — бороться до конца
- 打破砂锅问到底 dǎpò shāguō wèn dào dǐ — см. 打破沙锅问到底
- 等到底 děngdàodǐ — дождаться до конца
- 一干到底 yī gàn dàodǐ — доводить начатое до конца; взялся делать - доведи до конца
- 一拼到底 yī pīn dàodì — до победного конца, до последнего
- 一镜到底 yījìng dàodǐ — снятый одним кадром (без монтажа); однокадровый
- 死战到底 Стоять насмерть
- 贯彻到底 довести до конца
- 顽抗到底 оказать отчаянное сопротивление до конца
- 做到底 делать до конца; сделать до конца; довести до конца
- 拧到底 ввернуть до отказа; завинчивать. завинтить до отказа
- 焊到底 допаивать, допаять
- 跌到底 рухнуть на дно
- 踩到底 вдавить в пол, (用脚压到最低位置) floor
- 错到底 宋时妇女鞋名。
- 顶到底 head-to-foot
- 一抹到底 谓全部抹掉。
- 一码到底 один код используется до конца
- 一票到底 covered through by a single
- 一竿到底 thrust the bamboo rod to the very bottom of the pool; carry sth. down to the grassroots level
Иероглифы
- 到: Разбор на ключи · 说文解字
- 底: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС