到
dào · HSK 1
Значения
- доходить, доезжать [до]; являться, прибывать [в]; присутствовать [в, у]; (также глагол-предлог, см. ниже)
- достигать (напр. уровня, возраста, цифры; см. также ниже глагол-предлог)
- наступать, приходить (напр. о времени, годе, дате)
- прибывать, поступать, быть полученным [в]
- * завести, завлечь (напр. обманом); обмануть, ввести в заблуждение
- среднекит. говорить, указывать, напоминать
- dao вместе с дополнением-существительным места и времени в позиции между подлежащим и сказуемым, а также перед группой подлежащего или после группы сказуемого вводит динамическое обстоятельство места и времени; к, до, в
- dao в различных конструкциях перед существительным с послелогом (上, 下, 前, 后, 里, 中, 内, 外, 间, 旁, 边, 左, 右, 东, 西, 南, 北, 时 и нек. др.), а также смежными с ними отымёнными наречиями 上面, 上头 и т. д.) в тех же позициях переводится различными русскими предлогами и предложными наречиями в зависимости от значения послелога: на, под, перед, за, в, внутрь, наружу, между, при, сбоку (чего-л.), на край (чего-л.), налево от, направо от, к востоку от, к западу от, ко времени (чего-л.)
Примеры
- 起小到大 — с детских лет до зрелого возраста
- 先作到 — сделать раньше; опередить, предвосхитить
- 我没到过北京 — ему не приходилось бывать в Пекине
- 他是到过上海的 — он ведь бывал в Шанхае, ему доводилось бывать в Шанхае
- 他到过上海的 — ну, в Шанхае он бывал
- 起南到北 — с юга до севера
- 看得到 — можно посмотреть ( есть случай )
- 增加到 — возрасти (увеличиться) до...
Слова с 到
- 看到 kàndào — обратить внимание на...; перейти к...
- 找到 zhǎodào — найти
- 得到 dédào — получить, обрести, добиться, привести к (какому-л.) результату; извлечь
- 见到 jiàndào — лично увидеть (узреть)
- 想到 xiǎngdào — подумать (о чем-л.); прийти в голову; догадаться, придумать; вспомнить, припомнить
- 到底 dàodǐ — в конце концов, в конечном счёте, всё-таки
- 感到 gǎndào — почувствовать, ощутить, испытать
- 做到 zuòdào — сделать; доделать, выполнить; добиться
- 受到 shòudào — получать; встречать (напр. одобрение); пользоваться
- 听到 tīngdào — услышать
- 来到 láidào — настать, наступить
- 回到 huídào — возвратиться, вернуться (к чему-л.)
- 遇到 yùdào — встречать; встречаться с...; наталкиваться на...; сталкиваться с...; заставать; попадать в... (на..., под...)
- 收到 shōudào — получить
- 达到 dádào — достигать, добиваться, выполнять, доходить до...
- 直到 zhídào — прибыть прямо в ...; непосредственно до... (какого-л. места)
- 接到 jiēdào — получить, принять
- 到达 dàodá — дойти, доехать до...; достичь (цели), прибыть
- 到处 dàochù — в любом месте; повсеместно, где угодно; везде, повсюду
- 提到 tídào — упоминать, касаться (кого-л., чего-л. в разговоре)
- 到来 dàolái — прийти, наступить, настать; наступление
- 赶到 gǎndào, gǎndao — настичь, догнать; поспеть; прибыть, добраться
- 碰到 pèngdào — неожиданно встречаться с...; наталкиваться на..., натыкаться на...; дотронуться, коснуться
- 放到 fàngdào — положить, положить на, положить в
- 遭到 zāodào — см. 遭受
- 迟到 chídào — прибывать с опозданием, приходить с задержкой, опаздывать
- 等到 děngdào — ждать до...; к тому времени...; [тогда] когда...; к, на
- 拿到 nádào — отнести, снести
- 到位 dàowèi — прибыть (на место); достичь определённой позиции; поступить (напр., о товаре); разместить (оборудование)
- 想不到 xiǎngbudào — против ожидания, неожиданный
Иероглифы
- 到: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС