Lotus

剪

jiǎn · HSK 5

Значения

  1. резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
  2. вырезать (из бумаги)
  3. хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть
  4. истреблять, уничтожать; устранять, удалять
  5. связывать [кисти рук] крест-накрест
  6. монтировать (напр. видео)
  7. ножницы (также родовая морфема)
  8. Цзянь (фамилия)

Примеры

  • 剪分头 — постричься под пробор
  • 选剪报纸 — делать вырезки из газет
  • 第一次剪的毛 — шерсть первой стрижки
  • 地图剪(嵌)贴 — воен. монтаж карты
  • 用剪子冲布 — резать материю одним движением полураскрытых ножниц
  • 更新修剪 — обрезка (омолаживание) плодовых деревьев
  • 纵着剪 — разрезать вдоль
  • 起这里剪开! — разрежь отсюда (с этого места) !

Слова с 剪

  • 剪刀 jiǎndāo — ножницы
  • 剪彩 jiǎncǎi — разрезать ленту, перерезать ленточку, открывать (церемония при открытии выставки и т.п.)
  • 剪子 jiǎnzi — ножницы (и прочие предметы со схожим назначением)
  • 反剪 fǎnjiǎn — связанные (сложенные) крест-накрест за спиной руки
  • 剪切 jiǎnqiē — разрезать, разрезание; скалывание, обрезывание
  • 剪纸 jiǎnzhǐ — вырезанный из бумаги рисунок [орнамент]; вырезки из бумаги, вырезание узоров из бумаги
  • 修剪 xiūjiǎn — обрезать, подстригать; производить подрезку, подрезать (напр. деревья)
  • 裁剪 cáijiǎn — резать, кроить
  • 剪裁 jiǎncái — кроить; кройка
  • 剪辑 jiǎnjí — монтаж (фильма), монтировать
  • 剪除 jiǎnchú — срезать, отрезать, удалить
  • 剪影 jiǎnyǐng — силуэт; силуэтный портрет (вырезка из бумаги), контур, профиль, абрис, вырезать силуэт (профиль, контур)
  • 剪报 jiǎnbào — газетная вырезка
  • 剪发 jiǎnfà — подстригать волосы, стричь(ся)
  • 剪接 jiǎnjiē — вырезать, монтаж (фильма)
  • 剪短 jiǎnduǎn — стричь коротко, остричь, подстричь; укоротить; стрижка
  • 剪票口 jiǎnpiàokǒu — турникет
  • 剪毛 jiǎn máo — настриг шерсти
  • 飞剪 fēi jiǎn — гильотинный нож, отрубной нож, рубочный нож, летучие ножницы
  • 剪枝 jiǎnzhī — обрезка, подрезка (ветвей деревьев)
  • 剪力墙 jiǎnlìqiáng — строит. стена-диафрагма жёсткости
  • 刀剪 dāojiǎn — режущие инструменты
  • 剪力 jiǎn lì — сдвигающая сила; сила сдвига; перерезывающая сила; сила среза, поперечная срезывающая (скалывающая) сила
  • 剪刀差 jiǎndāochā — разрыв между двумя показателями, "ножницы"
  • 剪切力 jiǎnqiēlì — вм. 剪切外力
  • 剪径 拦路抢劫, разбойничать (заниматься грабежом) на дорогах
  • 剪贴 монтаж, подклейка, подборка (материала на тему); монтировать
  • 剪纸片 电影美术片的一种,把人、物的表情、动作、变化等剪成许多剪纸,再用摄影机拍摄而成。
  • 剪口 [recess] 中国术语。 扬州评话等曲种称一场演出终止处将书的内容剪断打住为剪口
  • 剪取 clipping

Иероглифы

Статьи — БКРС