Lotus

劝

quàn · HSK 5

Значения

  1. убеждать, уговаривать, увещевать; советовать, рекомендовать
  2. стимулировать; поощрять; награждать
  3. стараться; энергично прилагать силы
  4. присоединяться, принимать участие
  5. * радоваться, ликовать; с радостью
  6. рекомендация; [хороший] совет; уговоры
  7. Цюань (фамилия)

Примеры

  • 劝不动 — никак не переубедишь
  • 或劝以少休 — кто-то уговаривал [его] немного отдохнуть
  • 歪劝好劝 — увещевать и так, и этак; всячески уговаривать
  • 劝业道 — даотай по делам промышленности
  • 在妈妈的劝说下 — с помощью уговоров мамы
  • 听从劝告 — послушаться уговоров, согласиться с увещеваниями, дать себя уговорить
  • 劝课农桑 — стимулировать и поощрять земледелие и шелководство
  • 劝进贤能 — продвигать способных

Слова с 劝

  • 劝说 quànshuō — уговаривать, убеждать; уговоры
  • 劝告 quàngào — советовать, давать советы; убеждать, уговаривать
  • 劝阻 quànzǔ — отговаривать; удерживать, убеждать не делать; отговоры
  • 劝降 quànxiáng — склонять (кого-л.) к капитуляции; предлагать (кому-л.) сдаться
  • 劝解 quànjiě — мирить, примирять
  • 劝慰 quànwèi — успокаивать, утешать
  • 劝谏 quànjiàn — уговаривать, убеждать, увещевать (старшего); увещевание; уговоры, советы (начальнику)
  • 相劝 xiāngquàn — советовать, наставлять, втолковывать; убеждать друг друга (кого-л.)
  • 规劝 guīquàn — советовать: уговаривать, убеждать, увещевать; наставлять, вразумлять
  • 劝酒 quànjiǔ — настойчиво угощать вином, уговаривать выпить
  • 苦劝 kǔquàn — уговаривать всеми силами, настойчиво убеждать
  • 劝导 quàndǎo — убеждать, увещать, уговаривать; направлять, наставлять, научать
  • 奉劝 fèngquàn — вежл. посоветовать; позвольте порекомендовать Вам..., консультировать
  • 解劝 jiěquàn — успокаивать; уговаривать, примирять
  • 力劝 lìquàn — см. 极力相劝
  • 劝进 quànjìn — * побуждать взойти на императорский престол или принять императорский титул (человека, уже фактически захватившего власть)
  • 劝止 quànzhǐ — см. 劝阻
  • 劝诫 quànjiè — см. 劝戒
  • 劝架 quànjià — примирять, мирить (скандалистов); разнимать уговорами (в споре, драке)
  • 劝谕 quànyù — побуждать
  • 劝诱 quànyòu — увещать, убеждать, уговаривать
  • 劝学 quànxué — убеждать (настоятельно советовать) учиться
  • 劝戒 quànjiè — отговаривать (предостерегать) от (чего-л.); наставлять; уговаривать отказаться от (чего-л.); предостережение
  • 劝业 quànyè — стимулировать развитие промышленности (ремёсел, сельского хозяйства); содействовать промыслам; промышленный; промысловый
  • 劝退 quàntuì — отговаривать; рекомендовать (советовать, уговаривать) отступить (уйти) (с должности, поста)
  • 劝服 quànfú — уговорить; отговорить; убедить
  • 敦劝 dūnquàn — убеждать, уговаривать
  • 劝化 quànhuà, quànhua — обращать, заставлять исправиться; убеждать [людей] делать добро
  • 好言相劝 наставлять по-доброму
  • 劝学篇 荀子篇名。 见“劝学”条。

Иероглифы

Статьи — БКРС