Lotus

勉

miǎn

Значения

  1. прилагать усилия, стараться
  2. воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать
  3. заставлять, понуждать
  4. Мянь (фамилия)

Примеры

  • 你的理由很勉强 — твои доводы неубедительны
  • 重新勉励 — возобновлять усилия
  • 这件事情他做得很勉强 — он делал это очень неохотно
  • 勉点儿力吧 — ну, постарайся же!; не пожалей сил (энергии)!
  • 勉强往出口挤了过去 — еле протолкался к выходу
  • 他既然无意参加,你就不要再勉强他了 — раз уж он не хочет присоединиться, то не стоит тебе на него давить
  • 愿勉旃, 毋多谈 — хочу, чтобы к этому без дальних разговоров были приложены все усилия
  • 非常勤勉地工作 — работать с необыкновенным рвением

Слова с 勉

  • 勉强 miǎnqiǎng — с трудом; еле-еле; через силу; неохотно
  • 勉励 miǎnlì — усердствовать, стараться
  • 勉力 miǎnlì — напрягать силы; стараться; с большой энергией; упорно
  • 勉为其难 miǎnwéiqínán — через силу, неохотно, без всякого желания, волей-неволей; затрудняться, с трудом, еле
  • 勤勉 qínmiǎn — прилежный, прилежание, старательный, усердный, рвение
  • 自勉 zìmiǎn — выкладываться полностью; подбадривать себя; самомотивация
  • 共勉 gòngmiǎn — совместно прилагать все силы
  • 慰勉 wèimiǎn — оказывать утешение и поддержку
  • 勉勉强强 miǎnmianqiǎngqiǎng — только-только; с трудом; неохотно, через силу; кое-как; недостаточный, неполный
  • 诫勉 jièmiǎn — принуждать, поощрять (к усердию, стараниям)
  • 嘉勉 jiāmiǎn — поощрять
  • 劝勉 quànmiǎn — стимулировать, поощрять; подбодрять, воодушевлять; призывать к упорной работе; вдохновлять на усердие
  • 奋勉 fènmiǎn — стараться; энергичные усилия; рвение, усердие
  • 淬勉 cuìmiǎn — прилагать усилия, отдавать все силы
  • 训勉 xùnmiǎn — наставлять и заинтересовывать, воспитывать интерес к работе, поощрять к труду
  • 黾勉 mǐnmiǎn — книжн. прилагать усилия, стараться
  • 吕思勉 lǚ sīmiǎn — Люй Cымянь (1884-1957 гг., китайский историк)
  • 困知勉行 kùnzhī miǎnxíng — познавать в результате упорной работы и с усилиями проводить в жизнь
  • 加勉 jiāmiǎn — усиленно, с особой энергией
  • 互勉 to encourage each other
  • 奖勉 jiǎng miǎn
  • 戒勉 告诫勉励。 如: “王老伯戒勉我们的话相当严正, 令人动容。 ”
  • 敦勉 подталкивать, поощрять, воодушевлять
  • 规勉 [admonish and encourage] 规劝勉励
  • 勉县 Мяньсянь, уезд Мянь (городского округа Ханьчжун провинции Шэньси)
  • 交勉 谓并行而不偏废。
  • 低勉 低俯,低垂。勉,通“俛”。
  • 僶勉 см. 黾勉
  • 克勉 刻苦努力。
  • 励勉 勉励。

Иероглифы

Статьи — БКРС