勤劳
qínláo · HSK 5
Значения
- трудолюбивый, неутомимый; усердно трудиться
Примеры
- 相小人: 厥父母勤劳稼穑 — взгляните на простых людей ( не почитающих своих родителей ) : их отцы и матери усердно трудятся на полевых работах [, а сами они не знают трудностей этих работ]
- 勤劳俭朴是中华民族的本色。 — Трудолюбие и скромность заложены в крови китайской нации.
- 中华民族以勤劳勇敢著称 — китайская нация известна своим трудолюбием и отважностью
Слова с 勤劳
- 勤劳者 qínláozhě — трудяга, работяга, труженик
- 勤劳致富 qínláo zhìfù — богатеть честным трудом
- 辛勤劳动 xīnqín láodòng — усердный труд
- 勤劳俭朴 qínláo jiǎnpǔ — усердность и бережливость; трудолюбие и скромность
- 勤劳刻苦 qínláo kèkǔ — усердный и трудолюбивый
- 勤劳的人 qínláo de rén — труженик
- 勤劳肯干 qínláo kěngàn — упорно работать
- 辛勤劳作 xīnqín láozuò — тяжелая работа
- 后勤劳动者 hòuqínláodòngzhě — труженик тыла
- 勤劳坚韧的性格 qínláo jiānrèn de xìnggé — твёрдый и трудолюбивый характер
- 无时勤劳垂光史册 wúshí qínláo chuíguāng shǐcè — «Не зная покоя усердно трудился и пролил свет на анналы истории» (эпитафия на могиле архимандрита Иакинфа)
- 勤劳勇敢 трудолюбивый и отважный
- 打勤劳 做杂务劳动。
- 勤劳奉公 industrious and devoted to public duty
- 勤劳度日 live by the sweat of one’s brow
- 勤劳所得 earned income
- 勤劳持家 Заработано потом и кровью
- 勤劳谋生 toil to earn a living
- 勤劳起家 become rich by one’s own efforts
- 宵旰勤劳 labour incessantly on duties
- 勤劳的收获 fruit of industry
- 勤劳者健壮 от лени болеют, от труда здоровеют
- 勤劳不虞匮乏 Poverty is a stranger to industry. (idiom)
- 勤劳所得的免税 earned income exemption
- 勤劳智慧的双手 руки трудолюбивые и талантливые
- 勤劳所得减免税限额 earned income limitation
- 勤劳所得的税收优惠 earned income credit
- 勤劳所得的税收减免 earned income relief
- 勤劳者健壮, 懒惰者衰弱 от лени болеют, от труда здоровеют
Иероглифы
- 勤: Разбор на ключи · 说文解字
- 劳: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС