Lotus

勾

gōu, gòu · HSK 7

Значения

  1. вступать в сговор; быть в сговоре; присоединяться; примыкать; якшаться, водиться
  2. тянуться, следовать, идти [вереницей] друг за другом
  3. изогнуть, гнуться, искривляться
  4. зачёркивать, вычёркивать, перечёркивать, вымарывать, кончать с..., ликвидировать; погашать
  5. замазывать; заштукатуривать; заделывать
  6. помечать, отчёркивать [галочкой, птичкой] (знаком вроде √ часть текста, зачёркиваемое место или место вставки в тексте)
  7. очерчивать; обводить; наносить (контур); подрисовывать
  8. подбалтывать (муку, крахмал); заправлять, делать (приготовлять) гуще (добавлением муки, крахмала)

Примеры

  • 勾起来 — зацепить, затронуть
  • 一笔哎都勾 — одним росчерком перечеркнуть всё
  • 菜里勾点儿芡 — подмешать в кушанье немного клейкой муки
  • 暗害勾当 — вредительство
  • 勾引人夫 — соблазнить чужого мужа
  • 一笔勾消 — зачеркнуть одним росчерком пера
  • 勾股定理 — пифагорова теорема
  • 精勾子 — голый зад; без штанов

Слова с 勾

  • 勾结 gōujié — вступить в сговор (в сделку); быть в сговоре (в заговоре); тайно сговориться, стакнуться, спеться; [действовать] заодно
  • 勾画 gōuhuà — очерчивать, обрисовывать, набрасывать
  • 勾当 gòudàng — дело; афера; махинация, проделка
  • 勾引 gōuyǐn — соблазнять, завлекать, заманивать; подстрекать, подбивать; совращать; привлекать
  • 勾勒 gōulè — очерчивать; наносить контуры; обрисовывать, набрасывать; заштриховывать; линеарная прорисовка
  • 勾践 gōujiàn — Гоуцзянь (правитель царства Юэ 越 ; годы правления 496—465 до н. э.; один из пяти гегемонов 五霸 эпохи Вёсны и Осени 春秋)
  • 一笔勾销 yībǐ gōuxiāo — зачёркивать одним росчерком пера, вычёркивать
  • 勾搭 gōuda — вовлечь, склонить, совратить
  • 勾心斗角 gōuxīn dòujiǎo — строить козни (интриговать) друг против друга; взаимное подсиживание
  • 勾股定理 gōugǔ dìnglǐ — теорема Пифагора
  • 直勾勾 zhígōugōu — оцепенелый, неподвижный (взгляд)
  • 勾栏 gōulán — [изогнутая] балюстрада, [изогнутые] перила
  • 勾勾搭搭 gōugoudādā — см. 勾搭
  • 勾兑 gōuduì — купажирование (виноделие)
  • 勾连 gōulián — сцепляться (связываться) [с...]
  • 勾通 gōutōng — сговориться, вступить в сговор (в сообщничество); стакнуться; [быть, действовать] заодно
  • 勾销 gōuxiāo — вычёркивать, зачёркивать, перечёркивать, вымарывать; стирать; аннулировать, отменять, упразднять; ликвидировать; уничтожать; покончить с...; списывать; погашать
  • 勾魂 gōuhún — околдовывать; зачаровывать; заворожить; очаровать
  • 勾留 gōuliú — задерживать, удерживать; останавливать
  • 勾掉 gōudiào — зачеркнуть
  • 勾肩搭背 gōu jiān dā bèi — обняв друг друга за плечи, в обнимку; запанибрата
  • 勾子 gōuzi — зад
  • 勾魂摄魄 gōuhún shè pò — влекущий, притягательный, чарующий; завораживать, очаровывать
  • 挂勾 guàgōu — крючок (напр., для одежды)
  • 勾拳 gōuquán — хук (удар рукой)
  • 一笔勾消 yībǐ gōuxiāo — см. 一笔勾销
  • 勾人 gōurén — соблазительный, искусительный, цепляющий
  • 勾上 catch/pick sth. with a hook
  • 勾出 to delineate
  • 勾划 to sketch, to delineate

Иероглифы

Статьи — БКРС