勿
wù; mò · HSK 6
Значения
- запретительная частица: не, нельзя, не надо, не сметь
- отрицательная: не
- вост. диал. (шанхайск. произнош. vèh) нет, не
Примеры
- 万勿推辞 — убедительно прошу Вас не отказываться
- 勿夺其时 — не упускать нужного им ( земле, культурам ) времени
- 勿拜也! — не совершай поклона!
- 丧马勿逐 — потеряв коня, не гонись за ним
- 阖而勿遂 — закрывать двери, но не окончательно (не полностью)
- 不得于言, 勿求于心 — чего не получаешь на словах — не ищи в сердце
- 慎勿怠荒 — смотрите, не ленитесь!
- 勿与嘉谷生蝗螟 — не допускай в хлебах хороших заводиться вредителям (саранче и гусеницам)
Слова с 勿
- 切勿 qièwù — ни в коем случае не..., не..., нельзя, запрещается, запрещено
- 请勿 qǐng wù — просьба не [делать что-л. ]
- 格杀勿论 géshā wùlùn — расстреливать на месте, убивать всех без разбора; убивать
- 勿吉 wùjí, mòjí — ист. уцзи (тунгусская народность на территории Сев.-Вост. Китая; название V―VI вв., позднее ― 靺鞨 мохэ)
- 非礼勿视 fēi lǐ wù shì — на то, что не соответствует ритуалу, нельзя смотреть; не смотри на то, что чуждо ритуалу
- 勿庸置疑 wùyōng zhìyí — см. 毋庸置疑
- 勿忘我 wùwàngwǒ — незабудка азиатская (лат. Myosotis asiatica)
- 勿忘草 wùwàngcǎo — см. 勿忘我
- 勿如 wùrú — лучше уж; не лучше ли...?; чем... лучше...
- 勿忘 wùwàng — не забывайте
- 勿念 wùniàn — не беспокойтесь, не скучайте (в письмах)
- 勿扰 wùrǎo — просьба не беспокоить, просьба не мешать; не беспокойте, не мешайте
- 勿药 wùyào — лекарств уже не нужно (болезнь проходит)
- 勿失良机 wù shī liáng jī — не упусти удобный случай, не потеряй шанс
- 勿枉勿纵 wù wǎng wù zòng — не осудить невиновного, не отпустить виновного
- 姑置勿论 gūzhìwùlùn — пока оставим без обсуждения (без внимания); пока отложим в сторону
- 宁缺勿滥 nìng quē wù làn — см. 宁缺毋滥
- 少安勿躁 shǎoānwúzào — успокойтесь!; не нужно волноваться!
- 来者勿拒 lái zhě wù jù — см. 来者不拒
- 直言勿讳 zhíyán wùhuì — см. 直言不讳
- 秋毫勿犯 qiū háo wù fàn — см. 秋毫无犯
- 良机勿失 liángjī wùshī — не упусти хороший шанс; не упусти благоприятный момент
- 勿怠勿忘 勿不要;怠懈怠;忘忘记。告诫不要懈怠,不要忘记。
- 勿药有喜 指因不须服药即能痊愈, 故是一种喜讯。 语出易经·妄卦·九五: “妄之疾, 勿药有喜。 ”
- 效死勿去 指竭尽忠诚。
- 早占勿药 不用服药而病愈。祝人早日病愈的话。
- 潜龙勿用 蛟龙隐伏而不为世所知。比喻人才埋没未被重用。A capable person biding his time.
- 牛羊勿践 勿使牛羊践踏。比喻爱护。
- 犯而勿校 受到别人的触犯或无礼也不计较。同犯而不校”。
- 虽休勿休 虽然受到他人的称赞, 但也不要沾沾自喜。 书经·吕刑: “尔尚敬逆天命, 以奉我一人, 虽畏勿畏, 虽休勿休。 ”
Иероглифы
- 勿: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС