Lotus

十年

shínián

Значения

  1. десятилетие, 10 лет (отрезок времени, возраст)
  2. долгое время

Примеры

  • 十年以来 — за последние 10 лет
  • 考了十年古 — десять лет занимаюсь изучением древностей
  • 一别二十年 — двадцать лет прошло, как мы расстались
  • 在二十年期间 — в течение 20 лет
  • 离家可十年 — лет с десяток прошло, как уехал из дома
  • 这所房子能站二十年 — этот дом может простоять (выстоять) двадцать лет
  • 争论持续超过十年了 — обсуждение продолжается более 10 лет
  • 民国十年 1921 — г.

Слова с 十年

  • 二十年 èrshí nián — двадцать лет, двадцатилетие
  • 八十年代 bāshí niándài — восьмидесятые годы
  • 十年寒窗 shínián hánchuāng — десять лет у холодного окна (обр. в знач.: упорно учиться, невзирая на лишения)
  • 九十年代 jiǔshí niándài — девяностые годы, девяностые
  • 十年浩劫 shíniánhàojié — см. 十年内乱
  • 十年动乱 shínián dòngluàn — см. 十年内乱
  • 七十年代 qīshí niándài — семидесятые годы
  • 六十年代 liùshí niándaì — шестидесятые годы, 60-е годы
  • 十年磨一剑 shí nián mó yī jiàn — десять лет затачивать меч; обр. долгие годы усердной работы, годы практики
  • 数十年如一日 shùshínián rú yīrì — в течение десятков лет неизменно
  • 胜读十年书 shèng dú shí nián shū — это лучше чем десять лет учёбы
  • 十年如一日 shínián rú yīrì — в течение десяти лет неизменно
  • 十年间 shíniánjiān — на протяжении десятилетия, на протяжении десяти лет
  • 十年内乱 shínián nèiluàn — десять лет анархии (синоним культурной революции 文化大革命)
  • 十年树木 shínián shùmù — дерево растят десять лет, [человека — сто лет] (обр. о трудном и долгом деле воспитания); см. 十年树木,百年树人
  • 十年磨剑 shínián mójiàn — десять лет затачивания меча (долгое закаливание); обр. долгие годы практики
  • 十年书 shíniánshū — эрудиция, достигнутая долгими стараниями; вопрос, требующий долгого изучения
  • 几十年来 jǐshí niánlái — десятки лет, за десятилетия
  • 几十年间 jǐshíniánjiān — на протяжении нескольких десятилетий
  • 十年不晚 shínián bù wǎn — см. 君子报仇,十年不晚
  • 几十年如一日 упорствовать в течение десятков лет
  • 十年怕井绳 десять лет бояться колодезной верёвки; обр. надолго сохранить страх, долго помнить испуг
  • 十年九旱 have drought nine years out of ten; be hit by drought nine years out of ten; Drought prevails almost every year.
  • 十年生聚 比喻培养实力,为报仇雪耻作长期的准备。
  • 十年窗下 科举时代,读书人要取得功名,终年埋头在书本里。形容十年时间闭门苦读。
  • 十年规划 десятилетняя программа
  • 十年读书 指长期努力于学业。
  • 十年期 decade
  • 三十年来 for the past thirty years
  • 十年九涝 见“十年九潦”。

Иероглифы

Статьи — БКРС