协
xié
Значения
- сотрудничать, кооперироваться, объединять свои силы; совместный; сообща
- быть в согласии, находиться в гармонии; соответствовать; подходить друг к другу; гармоничный, созвучный
- смягчиться; утихать; радоваться, приходить в хорошее настроение; мягкий, приятный; радостно, с охотой
- подчиняться, повиноваться
- помогать (содействовать) в (чем-л.), участвовать в...; разделять (напр. славу)
- приводить в согласие, объединять
- ведать; вести учёт; держать в своём ведении; держать в порядке; исправлять
- согласие, гармония, дружба, лад
Примеры
- 根据协议 — по договорённости
- 行动协调 — согласованность в действиях
- 协调的工作 — ритмичная работа
- 中苏友好协会 — общество китайско-советской дружбы
- 协议被打破 — соглашение было расторгнуто
- 无产阶级文化协会 — пролеткульт
- 通商协定 — торговое соглашение
- 人民政治协商会议 — Народный политический консультативный совет
Слова с 协
- 协议 xiéyì — соглашение, договорённость, взаимное согласие
- 协会 xiéhuì — ассоциация, союз, общество
- 协助 xiézhù — содействовать, помогать; содействие
- 协调 xiétiáo — согласованность, (с)координированность, слаженность; гармоничность, гармония, согласие; координация; синхронность; гармоничный
- 协商 xiéshāng — совещаться, консультироваться; вести переговоры; согласовывать, договариваться; консультация; консультативный
- 妥协 tuǒxié — идти на компромисс; компромисс, согласие, единство мнений; компромиссный
- 协定 xiédìng — соглашение, конвенция
- 协作 xiézuò — сотрудничать; сотрудничество; кооперация, кооперирование; координация
- 协同 xiétóng — совместный; сообща, вместе, совместные действия; взаимодействие; синергия
- 协议书 xiéyìshū — соглашение
- 齐心协力 qíxīn xiélì — совместное усилие, общими силами, дружно, вместе; в полном единодушии; рука об руку
- 政协 zhèngxié — сокр. НПКСК, см. 中国人民政治协商会议
- 全国政协 quánguó zhèngxié — ВК НПКСК (Всекитайский комитет Народного политического консультативного совета Китая)
- 中国人民政治协商会议 zhōngguó rénmín zhèngzhì xiéshāng huìyì — Народный политический консультативный совет Китая (НПКСК)
- 政治协商会议 zhèngzhì xiéshāng huìyì — Политическое консультативное совещание (10–31 января 1946, состоявшееся в Чунцине совещание представителей основных политических сил Китая)
- 中国足协 zhōngguó zúxié — Китайская футбольная ассоциация
- 足协 zúxié — см. 足球协会
- 人民政协 rénmín zhèngxié — НПКСК (см. 中国人民政治协商会议)
- 协奏曲 xiézòuqǔ — муз. концерт (произведение)
- 协约国 xiéyuēguó — страна ― участник соглашения
- 协和 xiéhé — гармонировать; гармония, согласие
- 协办 xiébàn — содействовать (в выполнении задания), совместно провести (организовать, устроить); со-организатор; координатор
- 同心协力 tóngxīn xiélì — объединить моральные и физические усилия; действовать в духе полного единства и сплочённости; в полном сплочении; дружно
- 中国作家协会 zhōngguó zuòjiā xiéhuì — Союз китайских писателей
- 协力 xiélì — действовать совместно; совместными усилиями; объединение
- 友协 yǒuxié — сокр. общество дружбы
- 作协 zuòxié — сокр. 作家协会 союз писателей; часто Союз китайских писателей 中国作家协会
- 中国美术家协会 zhōngguó měishùjiā xiéhuì — Союз китайских художников
- 中国科协 zhōngguó kēxié — сокр. 中国科学技术协会
- 农协 [peasant association] 农民协会的简称
Иероглифы
- 协: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС