即
jí · HSK 7
Значения
- подходить близко [к]; приближаться, подступать [к]
- взойти на; занять (место); войти в, в (также глагол-предлог, ср.: 在)
- * следовать за; преследовать (напр. животное на охоте)
- * умерять аппетит; ограничивать себя (напр. в пище)
- примыкать, держаться рядом, поддерживать
- * дойти до крайней степени, развиться до крайности
- сразу, немедленно; в тот же момент (в предложении с глагольным сказуемым, в препозиции
- то, тогда; в этом случае; при этих условиях (в предложении с глагольным сказуемым, в
Примеры
- 见信即回 — ответить немедленно по прочтении письма
- 非打即骂 — если не бьёт, то ругает; то бьёт, то бранит
- 一触即着 — при первом прикосновении загораться
- 即与同载 — сейчас же вместе с ним сесть в тот же экипаж
- 令到即覆 — ответить немедленно по получении настоящего приказа
- 即将到来的节日 — наступающий праздник
- 即严戎驾 — немедленно отдать строгий приказ возничим запрягать
- 一检即得 — найти сразу
Слова с 即
- 即使 jíshǐ — пусть даже, если даже, допустим даже
- 立即 lìjí — сразу же, тут же, немедленно, тотчас, сейчас, внезапно
- 即将 jíjiāng — в ближайшем будущем, в скором времени; скоро; вот-вот
- 即便 jíbiàn — если даже, пусть даже; даже; допустим
- 即可 jí kě — сразу можно; этого достаточно, чтобы...; и всё; и достаточно
- 随即 suíjí — и немедленно, и вслед за тем, и сейчас же (обычно о действии в прошедшем времени)
- 当即 dāngjí — немедленно, тут же
- 即位 jíwèi — вступить на престол, воцариться
- 即日 jírì — в тот же день, немедленно, сегодня
- 即刻 jíkè — тотчас, немедленно
- 即时 jíshí — в тот же момент, немедленно, тотчас; в режиме реального времени
- 即令 jílìng — если бы даже; допустим даже, что...
- 旋即 xuánjí — тотчас же, сразу, немедленно, незамедлительно
- 即兴 jíxìng — экспромтом, по вдохновению
- 一触即发 yī chù jí fā — готовый разразиться (вспыхнуть) по малейшему поводу (при первом же прикосновении); критический, взрывоопасный (о моменте, положении)
- 迅即 xùnjí — сразу [же], сейчас [же]; тут же; скоро, быстро, моментально, немедленно
- 即墨 jímò — Цзимо (городской уезд города субпровинциального значения Циндао провинции Шаньдун КНР)
- 稍纵即逝 shāo zòng jí shì — преходящий, временный, мимолетный
- 转瞬即逝 zhuǎnshùn jíshì — преходящий, недолговечный
- 即期 jíqī — немедленный, срочный, без отсрочки, по предъявлении, до востребования, своевременный
- 一拍即合 yī pāi jí hé — легко прийти к согласию; моментально сойтись; сразу же найти общий язык; сговориться
- 即席 jíxí — экспромтом, на месте, тут же, тотчас же
- 一触即溃 yīchùjíkuì — развалиться с первого удара; полное поражение при первом же столкновении
- 不即不离 bùjíbùlí — не приближаться и не отдаляться, держаться на расстоянии, сохранять дистанцию
- 即或 jíhuò, jíhuo — если даже..., если бы и...
- 若即若离 ruòjí ruòlí — то ли сближаться, то ли отдаляться, держаться на расстоянии; не сближаться по-настоящему, быть в прохладных отношениях
- 即景 jíjǐng — поддаться обаянию пейзажа; вдохновиться; вдохновлённый
- 非此即彼 fēicǐ jíbǐ — либо одно, либо другое; не одно, так другое; или-или; одно из двух, третьего не дано
- 即使如此 jíshǐ rúcǐ — даже если и так..., несмотря на это ...
- 瞬即 shùn jí
Иероглифы
- 即: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС