卷
juǎn, juàn · HSK 4
Значения
- juǎn — свёртывать, скручивать; скатывать; сворачивать, закручивать; наматывать; завивать (о волосах)
- juǎn — давать, дать (ударить); задать (нагоняй, головомойку)
- juǎn — завладеть, установить свою власть; забирать, похищать; собирать, взимать; получать; захватывать
- juǎn — быть вынужденным участвовать во внутренней конкуренции, быть в крысиной гонке; сокр. 内卷
- juǎn — свёрток; тюк; виток; локон, завиток (о волосах); счётное слово для постелей
- juǎn — рулет; счётное слово для мучных изделий
- juàn — книга, тетрадь; том; глава (в книге); свиток (книга, картина); счётное слово для официальных документов (бумаг), книг, свитков
- juàn — экзаменационное сочинение, экзаменационная работа
Примеры
- 开卷有得 — открыть книгу и почерпнуть из неё нужное
- 判卷子 — оценивать экзаменационное сочинение
- 免除债卷 — изъятые боны (обязательства)
- 上册(卷) — первый том
- 副线卷 — вторичная обмотка
- 人事卷宗 — личное дело
- 烟卷头儿 — окурок
- 全书都五十卷 — книга в целом состоит из 50 томов
Слова с 卷
- 卷入 juǎnrù — закатать (что-либо во что-либо)
- 试卷 shìjuàn — экзаменационная работа
- 问卷 wènjuàn — вопросник, анкета, опросный лист
- 卷子 juànzi, juǎnzi, juànzǐ — книга, свиток (книги, картины)
- 考卷 kǎojuàn — экзаменационная (контрольная) работа (чистовая рукопись)
- 卷起 juǎnqǐ — завернуть (что-л.); засучить, загнуть
- 第一卷 dìyījuàn — первый том, книга первая
- 一卷 yījuǎn, yījuàn — [один] рулон, моток
- 卷烟 juǎnyān — крутить самокрутки
- 卷宗 juànzōng — дело [канцелярское]
- 席卷 xíjuǎn — обуять, объять, охватить; налететь, захлестнуть; захватить
- 阅卷 yuèjuàn — проверять экзаменационные работы
- 案卷 ànjuàn — канц. дело; документ, документация; архив
- 上卷 shàngjuàn, shàngjuǎn — первый том; первая часть (сочинения); первый свиток (рукописи)
- 画卷 huàjuàn — картина (в свитке)
- 卷土重来 juǎn tǔ chóng lái — вернуться, вздымая пыль (обр. в знач.: возвратиться с триумфом); появиться вновь; взять реванш
- 答卷 dájuàn — лист с ответами (напр. экзаменационный лист, лист опросник, анкета)
- 下卷 xiàjuàn — последний (второй, третий) том; вторая (третья) часть (сочинения); * последний свиток (напр. рукописи)
- 卷曲 juǎnqū — завивать; закручивать; завитой; закрученный, обжатие, обжим
- 经卷 jīngjuàn — писания; каноны; сутры
- 卷轴 juànzhóu — свиток; валик свитка (карты, картины)
- 胶卷 jiāojuǎn — роликовая фотоплёнка; катушка фотоплёнки
- 卷心菜 juǎnxīncài — кочанная капуста
- 龙卷风 lóngjuǎnfēng — смерч, вихрь; торнадо
- 问卷调查 wènjuàn diàochá — анкетный опрос, анкетирование, анкетное обследование
- 卷进 juǎn jìn — попасть в, запутаться
- 开卷 kāijuàn, kāijuǎn — раскрыть книгу; читать
- 长卷 chángjuàn — длинный свиток, большой манускрипт
- 卷烟厂 juǎnyānchǎng — сигаретная (папиросная) фабрика
- 第四卷 четвертый том
Иероглифы
- 卷: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС