Lotus

卸

xiè · HSK 7

Значения

  1. разгружать, выгружать
  2. снимать, разбирать, удалять
  3. сбрасывать, скидывать, снимать (одежду); ронять, терять (листву)
  4. выпрягать (лошадь), распрягать
  5. отстраняться от, слагать с себя (обязанность, ответственность)
  6. комп. удалить, деинсталлировать (программу)

Примеры

  • 卸牲口 — выпрягать [тягловый скот]
  • 装卸工作 — погрузочно-разгрузочные работы
  • 装卸机械 — погрузочно-разгрузочные механизмы
  • 推卸罪责 — отвести от себя обвинение
  • 卸任国书 — отзывные грамоты
  • 卸下螺丝 — раскрутить шуруп
  • 负有不可推卸的责任 — нести неснимаемую ответственность
  • 伸缩式装卸机 — телескопический автопогрузчик

Слова с 卸

  • 推卸 tuīxiè — снимать; сваливать, спихивать (с себя какое-л. бремя, обязанность, ответственность)
  • 装卸 zhuāngxiè — погружать и разгружать; погрузка и разгрузка; погрузочно-разгрузочный
  • 装卸量 zhuāngxièliàng — объём погрузочно-разгрузочных работ
  • 卸任 xièrèn — сложить с себя полномочия (служебные обязанности); уйти в отставку
  • 卸下 xièxià — содрать, снять; убрать; разобрать, раскрутить
  • 卸妆 xièzhuāng — снимать макияж, снимать грим
  • 拆卸 chāixiè — разбирать, демонтировать; разрядить (напр. гранату); разборка, демонтаж
  • 卸掉 xièdiào — снять; разгрузить; сбросить
  • 卸货 xièhuò — выгружать товар; выгружаться
  • 卸载 xièzài — выгружать и грузить; выгрузка и погрузка; погрузочно-разгрузочный
  • 卸车 xièchē — распрягать повозку, выпрягать (лошадь)
  • 可拆卸 kěchāixiè — съёмный, разборный
  • 装卸工 zhuāngxiègōng — грузчик
  • 卸职 xièzhí — слагать с себя служебные обязанности; уходить с занимаемой должности
  • 卸料 xièliào — выгрузка; разгрузка
  • 脱卸 tuōxiè — снять с себя ответственность, отказаться (устраниться) от ответственности
  • 自卸 zìxiè — саморазгружающийся, саморазряжающийся
  • 装卸区 zhuāngxièqū — погрузочно-разгрузочный участок
  • 卸装 xièzhuāng — раздевать(ся); разоблачаться
  • 丢盔卸甲 diūkuīxièjiǎ — сбросить шлем и снять латы (обр. в знач.: бежать без оглядки с поля брани, потерпеть сокрушительное поражение)
  • 卸磨杀驴 xièmò shālǘ — досл. убить осла, когда помол закончен; обр. избавиться от тех, кто более не нужен; избавиться от того, кто отслужил свое; проявить неблагодарность
  • 倾卸 qīngxiè — разгружать, опрокидывать; опрокидывающийся, разряжающийся
  • 自卸车 zìxièchē — самосвал
  • 装卸车 zhuāngxièchē — технологическая тележка; машина монтажа и разгрузки
  • 交卸 jiāoxiè — сдавать [должность] (преемнику); передавать (слагать) [полномочия]; передача (сдача) [должности]
  • 卸甲 xièjiǎ — снять доспехи (также обр. в знач.: уйти с военной службы)
  • 卸肩 xièjiān — слагать обязанности; уходить от ответственности
  • 卸船 xièchuán — разгружать судно
  • 卸荷 xièhè — разгрузка, снятие нагрузки, уменьшение нагрузки
  • 装卸队 погрузочно-выгрузочная бригада

Иероглифы

Статьи — БКРС