厉
lì
Значения
- злой; жёсткий, резкий, свирепый, сильный; резко, сильно
- торжественный, величественный; строгий; величавый
- справедливый, прямой
- высокий; в вышине, высоко
- выдаваться, возвышаться
- воодушевляться, гореть энтузиазмом
- * переходить реку вброд, не снимая одежды (промачивая платье)
- * мучиться, страдать; умирать от болезней
Примеры
- 冷得厉害 — страшно холодно
- 他今天烧得厉害! — у него нынче сильный жар!
- 我病得很厉害 — я ужасно болен
- 把我绕得厉害! — меня здорово надули!
- 磨得可厉害了! — и сильно же измотала его эта болезнь!
- 他醉得厉害 — он сильно напился
- 水涨得很厉害 — вода сильно поднимается
- 温而厉 — мягкий в обращении, но строгий в принципах
Слова с 厉
- 厉害 lìhai — невыносимый, нестерпимый; суровый, жестокий, безжалостный, зверский
- 严厉 yánlì — строгий; непреклонный; жестокий; резкий, суровый; строго
- 再接再厉 zàijiē zàilì — продолжать всё с большей настойчивостью и энергией; идти ещё дальше всё упорней, с возрастающей энергией
- 厉声 lìshēng — строгий (суровый) голос; строго (приказать)
- 凌厉 línglì — стремительный, яростный, свирепый
- 凄厉 qīlì — резкий; надрывный, заунывный; пронзительный (о звуке)
- 变本加厉 biàn běn jiā lì — обр. проявляться с большой силой, усиливать до крайности; доводить до предела; переходить всякие границы; усугублять, обострять (напр. обстановку); усугубленный; обострённый; пагубный
- 厉鬼 lìguǐ — злой дух, демон
- 雷厉风行 léilì fēngxíng — действовать смело и решительно; принять к немедленному и неуклонному исполнению; быстрый и решительный
- 声色俱厉 shēng sè jù lì — резкая, жесткая речь и выражение лица
- 厉行 lìxíng — неуклонно (энергично) проводить в жизнь; точно выполнять, строго придерживаться; решительно осуществлять
- 周厉王 zhōu lì wáng — Чжоу Ли-ван (правитель династии Чжоу, имя при рождении: 姬胡)
- 厉行节约 lìxíng jiéyuē — строго соблюдать режим экономии; вести борьбу за экономию и бережливость
- 疾言厉色 jí yán lì sè — резкие слова и суровый вид (обр. в знач.: сердиться, выходить из себя, раздражаться)
- 尖厉 jiānlì — пронзительный (о звуке)
- 色厉内荏 sè lì nèi rěn — силён на вид, но слаб внутри; показная сила, видимость силы, колосс на глиняных ногах
- 厉兵秣马 lìbīng mòmǎ — см. 秣马厉兵
- 正言厉色 zhèngyán lìsè — букв. строгий вид и суровые слова; сурово, строго; рассердиться, рассерчать
- 正颜厉色 zhèngyán lìsè — [принимать] серьёзный (суровый, строгий) вид; с суровым видом; сурово, строго
- 铺张扬厉 pūzhāng yánglì — преувеличивать, раздувать; расхваливать
- 冷厉 lěnglì — холодный и непреклонный, суровый
- 秣马厉兵 mòmǎ lìbīng — кормить коней и точить оружие (обр. в знач.: подготовиться к битве, готовиться к войне; мобилизоваться)
- 厉禁 lìjìn — строго запретить; строжайший запрет
- 峻厉 jùnlì — строгий, суровый, жестокий
- 惕厉 tìlì — быть настороже (собранным) [как перед лицом опасности]
- 惨厉 cǎnlì — горестный, трагический, печальный, мрачный
- 扬厉 yánglì — развивать, распространять, усиливать
- 严厉打击 yánlì dǎjī — нанести серьезный удар, применить крутые меры
- 白厉厉 [very white] 很白, 多形容凶狠的野兽的牙齿的光泽
- 凛厉 犹凛冽。
Иероглифы
- 厉: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС