Lotus

原始

yuánshǐ · HSK 5

Значения

  1. первобытный, примитивный; ранний
  2. начало, возникновение; первоначальный; исходный
  3. доискиваться истока (корня)
  4. в сложных терминах (ист. и естеств. науки) соответствует приставкам: архе-, прото-

Примеры

  • 原始平原 — первичная равнина
  • 原始矿物 — первичный минерал
  • 资本原始积累 — первоначальное накопление капитала
  • 原始居民的物物交换 — натуральный обмен первобытных людей
  • 原始要终 — доискиваться начала и искать конец
  • 原始森林 — девственный (первобытный) лес
  • 原始共产制 — первобытный коммунизм

Слова с 原始

  • 原始社会 yuánshǐ shèhuì — первобытное общество, примитивное общество
  • 原始人 yuánshǐrén — первобытный человек
  • 原始公社 yuánshǐ gōngshè — первобытнообщинный; первобытная община
  • 原始积累 yuánshǐ jīlěi — эк. первоначальное накопление
  • 原始数据 yuánshǐ shùjù — основные данные, первые данные стороны, исходные данные, первичные данные
  • 原始性 yuánshǐxìng — первобытность, примитивизм
  • 原始要终 yuánshǐyāozhōng — докапываться до начала (истока) и искать конец (обр. в знач.: досконально выяснить всё от начала до конца)
  • 原始型 yuánshǐxíng — прототип
  • 原始股 yuánshǐgǔ — экон. учредительная акция
  • 原始农业 yuánshǐ nóngyè — примитивное земледелие, примитивное сельское хозяйство
  • 原始凭证 yuánshǐ píngzhèng — юр. подлинный документ, подлинник документа
  • 原始动物 yuánshǐ dòngwù — примитивные животные
  • 原始时代 yuánshǐ shídài — первобытные времена, первобытная эпоха
  • 原始森林 yuánshǐ sēnlín — девственный лес, первобытный лес, первичный лес, реликтовый лес, коренной лес, пуща
  • 原始记录 yuánshǐ jìlù — исходная запись, первоначальная запись
  • 原始部落 yuánshǐ bùluò — первобытное племя
  • 原始代 yuánshǐdài — геол. протерозойская эра, протерозой
  • 原始林 см. 原始森林
  • 原始群 первобытное стадо, 原始社会初期,人类为了共同劳动和抵御敌人,由有血统关系的人自然形成的集体。这时生产能力极低,以采集野生植物和狩猎为生,没有固定居住的地方。后来原始群发展成氏族。
  • 原始舞 primitive dance
  • 原始反终 见“原始要终”。
  • 原始思维 первобытное мышление, примитивное мышление
  • 原始见终 考察事物的开端而预见到它的结果。
  • 原始令 original writ
  • 原始件 original
  • 原始体 initial
  • 原始侧 primary side
  • 原始值 original value; OV
  • 原始化 blastisation; blastogenesis
  • 原始区 primitive area (美国国有森林中的自然保护区)

Иероглифы

Статьи — БКРС