Lotus

双喜

shuāngxǐ

Значения

  1. двойное счастье; свадьба
  2. символ 囍, двойное счастье (гл. обр. новобрачных)

Примеры

  • 双喜临门 — пусть снизойдёт на Ваш дом двойное счастье супругов (плакат для новобрачных)

Слова с 双喜

  • 双喜临门 shuāngxǐ línmén — поздравление тому, у кого два счастливых события; в доме двойная радость
  • 红双喜 hóngshuāngxǐ — Double Happiness (марка китайских сигарет, несёт иероглиф 囍 на пачке)
  • 双喜冤家 shuāng xǐ yuān jiā — и любить и ненавидеть (используется как обращение к любовнику или к детям в рассказах и китайской опере). 表示又爱又恨的意思。小说戏曲中多用作对情人或儿女的亲热称呼。
  • 福禄双喜 fúlù shuāngxǐ — см. 福禄双全
  • 双喜酥 Double Happiness crisp
  • 双喜饼干 Double Happiness biscuit
  • 双喜奶油糖 Double Happiness cream sweet
  • 双喜牌陈醋 Double Happiness brand vinegar
  • 红双喜牌香烟 Double Happiness cigarette

Иероглифы

Статьи — БКРС