Lotus

双

shuāng; shuàng · HSK 3

Значения

  1. shuāng — два [предмета]; оба, пара, чета (также счётное слово для парных предметов)
  2. shuāng — пара, чета, ровня, достойный соперник; равный партнёр
  3. shuāng — двойственность
  4. shuāng — шуан (мера земли в 2, 4 или 5,5 亩 му)
  5. shuāng — чётный, парный
  6. shuāng — двойной, удвоенный
  7. shuàng — Шуан (фамилия)
  8. shuāng — в сложных терминах: би-, ди- (дис-); двух-; дву-; двояко-; амфи-; дипло-

Примеры

  • 双方之间 — между обеими сторонами
  • 双方代表 — представители двух сторон
  • 双方行为 — двусторонние действия, обоюдный акт
  • 两(双)亲 — оба родителя, отец и мать, родители
  • 双因素理论 — двухфакторная теория
  • 盘着双手 — скрестить руки
  • 我与你做一双鞋 — я стачаю тебе пару обуви
  • 加于一双 — быть в числе большем, чем одна пара

Слова с 双

  • 双方 shuāngfāng — обе стороны, те и другие; двусторонний; обоюдный
  • 双手 shuāngshǒu — две руки, обе руки; обеими руками; двуручный
  • 双重 shuāngchóng — двуслойный, двойной; дуплексный; спаренный; двойственный; двукратный
  • 双胞胎 shuāngbāotāi — двойня, близнецы
  • 双向 shuāngxiàng — двунаправленный; двусторонний; по двум направлениям; реверсивный
  • 双边 shuāngbiān — двусторонний, двухсторонний
  • 双打 shuāngdǎ — двойной удар
  • 举世无双 jǔshì wúshuāng — букв. во всем мире нет пары; обр. единственный в мире, уникальный
  • 双赢 shuāngyíng — взаимовыигрышный; взаимная (обоюдная) выгода
  • 双眼 shuāngyǎn — два глаза, глаза; двуглазый
  • 一双 yīshuāng — [одна] пара
  • 双目 shuāngmù — оба глаза
  • 双拥 shuāngyōng — двойное назначение (напр. использовать армию как в военных, так и в мирных целях; одновременно поддерживать действия правительства и заботиться о людях)
  • 双喜 shuāngxǐ — двойное счастье; свадьба
  • 双臂 shuāngbì — обе руки; двуручный, двухплечный
  • 双腿 shuāngtuǐ — ноги, две ноги, обе ноги
  • 双脚 shuāngjiǎo — обе ноги
  • 双双 shuāngshuāng — парами, попарно; оба
  • 双桥 shuāngqiáo — см. 双桥区
  • 西双版纳 xīshuāngbǎnnà — см. 西双版纳傣族自治州
  • 双层 shuāngcéng — двухслойный, двуслойный, двухэтажный; двойной, двухрядный, двухъярусный
  • 双星 shuāngxīng — астр.
  • 双亲 shuāngqīn — родители
  • 双刀 shuāngdāo — парные мечи
  • 双人 shuāngrén — пара, два человека, тандем
  • 无双 wúshuāng — единственный, несравненный, неповторимый, уникальный
  • 双核 shuānghé — двойное ядро, дикарион, двухъядерный
  • 双轮 shuānglún — двухколёсный
  • 双湖 two lakes
  • 双曲拱桥 double-convex arch bridge, two-way (curved) arch bridge

Иероглифы

Статьи — БКРС