反复
fǎnfù · HSK 3
Значения
- повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом
- настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять
- повторяться, возобновляться [с начала]; давать новый приступ (о болезни); возобновление, повтор, реприза; рецидив
- * колебаться в своих основах; опрокидываться, перевёртываться
- быть неустойчивым в своих убеждениях; ненадёжный, изменчивый, неустойчивый
- в составе сложных научных терминов переводится также при помощи приставки пере-
Примеры
- 反复磋商 — многократные консультации
- 类语反复 — тавтология
- 天命反复,它会惩罚谁?又会保佑谁? — Судьба переменчива. Кого она накажет? Кого благословит?
- 同义字反复 — тавтология
Слова с 反复
- 反反复复 fǎnfan fùfù — снова и снова, раз за разом; неустанно, настойчиво
- 反复无常 fǎnfùwúcháng — изменчивый, непостоянный, переменный, волатильный
- 反复推敲 fǎn fù tuī qiāo — обр. семь раз отмерь – один раз отрежь
- 反复性 fǎnfùxìng — повторяемость
- 几经反复 jǐjīng fǎnfù — после многих повторений
- 反复看 fǎnfù kàn — неоднократно читать
- 反复辟 fǎnfùbì — борьба против реставрации; контрреставрация
- 反复不常 fǎnfù bùcháng — см. 反覆无常
- 反复冲击 fǎnfù chōngjī — повторная атака
- 反复出血 fǎnfù chūxuè — повторное кровотечение
- 苍黄反复 苍青色。反复颠过来倒过去。青的一会儿变成黄的,黄的一会变成青的。比喻变化不定,反复无常。亦作苍黄翻复”。
- 反复体 lg. iterative aspect
- 反复力 повторяемое усилие; знакопеременное усилие
- 反复响 derecruitment
- 反复手 手一反一覆。极言其易。
- 反复法 iterative method
- 一次反复 one replication
- 串联反复 tandem repeat
- 交替反复 alternate repetition
- 倒影反复 зеркальный репреза
- 反复不定 changeable; capricious
- 反复买卖 churning
- 反复伸长 cyclic extension
- 反复作业 repetitive task
- 反复使用 overlay
- 反复兴奋 repetitious excitation
- 反复冻融 multigelation
- 反复刺激 repetitious stimulation
- 反复加热 переменный нагрев
- 反复加载 repetitive loading; reversal in loading
Иероглифы
- 反: Разбор на ключи · 说文解字
- 复: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС