Lotus

反

fǎn · HSK 4

Значения

  1. fǎn — опрокидываться, перевёртываться; клониться назад; перевёрнутый, опрокинутый; покосившийся
  2. fǎn — изменять; производить бунт (мятеж); поднимать восстание; бунтовщический, непокорный, непослушный
  3. fǎn — отступать, пятиться (идти) назад; двигаться в противоположном (обратном) направлении; возвращаться [к], приходить домой; попятный, обратный
  4. fǎn — * уходить в себя, заниматься самоанализом
  5. fǎn — * повторяться, постоянно приходить, регулярно наступать (посещать)
  6. fān — подлежать пересмотру (отмене, напр. о решении суда)
  7. fǎn — перевёртывать, опрокидывать; вывёртывать наизнанку
  8. fǎn — выступать (восставать) против (чего-л.); вести борьбу с (чем-л.); нарушать (что-л.); изменять (чему-л.)

Примеры

  • 非反如何 — если это не мятеж, то как тогда это назвать?
  • 反以自兵 — причинить этим, наоборот, вред самому себе
  • 总反应 — общая реакция
  • 子反将右 — Цзы-фань готов был повернуть вправо
  • 反对作用 — противодействие
  • 选择反应 — селективная реакция
  • 这事反了常了 — это дело выходит из ряда вон ( нарушает обычаи )
  • 刚相反 — как раз наоборот

Слова с 反

  • 反应 fǎnyìng — реагировать, отзываться, откликаться
  • 反对 fǎnduì — противостоять, быть в оппозиции; противиться, [быть] против; протестовать; возражать; возражение, оппозиция, противостояние
  • 反正 fǎnzhèng — (fǎnzheng) так или иначе, во всяком случае; всё равно; ведь
  • 违反 wéifǎn — нарушать; отступать (от правил); идти вразрез (с чем-л.), противоречить
  • 相反 xiāngfǎn — противный, противоположный; своенравный; взаимнообратный; наоборот, напротив, вопреки
  • 反而 fǎn’ér — наоборот, напротив, вопреки этому
  • 反映 fǎnyìng — отражать; отражение, рефлекс
  • 反复 fǎnfù — повторяющийся, многократный; повторный; снова и снова, раз за разом
  • 反抗 fǎnkàng — противиться, сопротивляться; давать отпор; сопротивление, отпор
  • 反击 fǎnjī — отвечать ударом на удар; парировать удар (противника); давать отпор; отпор, контрудар, рипост
  • 反馈 fǎnkuì — обратная связь, отклик, отзыв, фидбэк; давать обратную связь
  • 反感 fǎngǎn — неприязнь, отвращение, антипатия, неприятие; чувствовать отвращение, чувствовать неприязнь
  • 反射 fǎnshè — отражаться; отражённый; отражательный, рефлекторный; отражение; реверберация
  • 反弹 fǎndàn, fǎntán — бронированный, антиснарядный, антиракетный
  • 反省 fǎnxǐng — образумиться, одуматься; опомниться, раскаяться
  • 恰恰相反 qiàqià xiāngfǎn — как раз наоборот
  • 反驳 fǎnbó — возражать; отражать (нападки); опровергать; возражение, опровержение
  • 反响 fǎnxiǎng — эхо, отзвук, отзыв, отголосок, отражённый звук; резонанс; отдаваться, отражаться (о звуке)
  • 反过来 fǎnguòlái; fǎnguolái — переворачивать, поворачивать, опрокидывать
  • 反思 fǎnsī — пересматривать, заново взвешивать; переоценивать; переосмысливать; пересмотр; переосмысление; рефлексия
  • 反常 fǎncháng — необычный, ненормальный; противоестественный; аномальный; аномалия; отходить от нормы (здравого смысла)
  • 反面 fǎnmiàn — отвернуться, отвратить лицо
  • 反倒 fǎndào — наоборот, напротив
  • 造反 zàofǎn — идти против течения; бунтовать против...
  • 反动 fǎndòng — полит. реакция; реакционность; реакционный
  • 反问 fǎnwèn — задавать встречный вопрос; возражать; контрвопрос; реплика
  • 反之 fǎnzhī — напротив, наоборот; с другой стороны
  • 反差 fǎnchā — фото контраст; контрастность
  • 举一反三 jǔ yī fǎn sān — обр. по одной детали представить весь предмет, по части познать целое (букв. по одному [углу квадрата] понять три [остальных угла]); проводить аналогию, экстраполировать
  • 反革命 fǎngémìng — контрреволюция; контрреволюционный; контрреволюционер; антиреволюционный; противореволюционный

Иероглифы

Статьи — БКРС