Lotus

发挥

fāhuī · HSK 4

Значения

  1. развивать, развёртывать (вопрос, идею, аргумент); множить
  2. проявлять, реализовывать, демонстрировать
  3. исчерпывающе выявить, полностью раскрыть (напр. содержание)
  4. играть (напр. роль)

Примеры

  • 请发挥你的爱心 — прояви доброту
  • 发挥不可代替的作用 — играть незаменимую роль
  • 发挥不可替代的作用 — играть исключительную роль
  • 我们认为女性在现代经济中更能充分发挥潜能 — мы считаем, что в современной экономике женщина может полностью проявить свой потенциал
  • 充分发挥团队精神,是我队致胜的主要原因。 — Ключом к нашей победе стал прекрасный командный дух. / Крепкий командный дух привёл нас к победе.

Слова с 发挥

  • 充分发挥 chōngfèn fāhuī — полностью реализовать, полностью проявить
  • 借题发挥 jiètí fāhuī — использовать тему как предлог для изложения своих взглядов; уклониться от темы; воспользоваться случаем, использовать возможность
  • 发挥优势 fāhuī yōushì — использовать преимущество, развертывать преимущество; раскрытие преимущества
  • 发挥余热 fāhuī yúrè — посвятить последние годы своей жизни служению людям (о пожилых)
  • 发挥作用 fāhuī zuòyòng — играть роль, показать эффективность, показать себя в действии, раскрывать (свое) действие, иметь эффект, работать, срабатывать; вступление в игру
  • 发挥特长 fāhuī tècháng — раскрывать сильные стороны
  • 发挥出 fāhuī chū — выпускать, высвобождать (энергию и т.п.)
  • 即兴发挥 jíxìng fāhuī — импровизировать, по вдохновению
  • 发挥才能 fāhuī cáinéng — проявить способности
  • 发挥潜能 fāhuī qiánnéng — проявлять [свои] потенциальные возможности; раскрыть [свой] потенциал
  • 发挥长处 fāhuī chángchu — проявлять положительные стороны
  • 得到发挥 dédào fāhuī — полностью раскрыть себя, добиться реализации (напр. в жизни)
  • 十四经发挥 shísìjīngfāhuí — мед. Проявления четырнадцати каналов
  • 发挥出来 проявить, показать (себя, качества, возможности)
  • 发挥所长 give full play to sb.’s strong points
  • 超常发挥 extra
  • 发挥到 put out a surge of energy to
  • 发挥专长 проявить специальность
  • 发挥主动 проявить активность
  • 发挥地利 использовать природные данные почвы
  • 发挥论点 развивать концепцию
  • 发达发挥 развивать, развить
  • 大加发挥 dilate
  • 就题发挥 talk to the point; elaborate on the subject
  • 尽情发挥 bring into full play
  • 充分发挥好 достаточно продемонстрировать
  • 发挥主动性 взять на себя почин
  • 发挥优越性 выявить преимущества
  • 发挥出技能 проявлять искусство; проявить искусство
  • 发挥出能力 проявить способность; проявлять способность

Иероглифы

Статьи — БКРС