Lotus

发现

fāxiàn · HSK 2

Значения

  1. обнаруживать, замечать, узнавать, находить, открывать; обнаружение, открытие
  2. платить (выдавать) наличными

Примеры

  • 终有一日要发现的 — в конце концов наступит же день, когда это выйдет наружу
  • 发现线索 — обнаружить зацепку (к загадке)
  • 新发现者 — первооткрыватель
  • 无意中发现地上100元 — неожиданно найти на земле 100 юаней
  • 男子被发现陈尸于森林 — мужчина был найден мёртвым в лесу
  • 发现了一本重口味书 — обнаружить своеобразную книгу
  • 发现一具弃尸 — обнаружить брошенный труп
  • 发现未知生物遗迹 — обнаружить неизвестных [науке] животных

Слова с 发现

  • 发现者 fāxiànzhě — обнаруживающий, открыватель
  • 案发现场 ànfā xiànchǎng — место происшествия (преступления)
  • 发现井 fāxiàn jǐng — скважина-открывательница
  • 发现地 fāxiàndì — колыбель
  • 发现物 fāxiànwù — найденное имущество
  • 发现率 fāxiànlǜ — темп открытий
  • 新发现 xīnfāxiàn — открытие, раскрытие (тайны и т. п.), разоблачение, откровение, обнаружение, выявление
  • 未发现 wèi fāxiàn — не найдено; не обнаружено; не зафиксировано
  • 被发现 bèi fāxiàn — обнаружиться, быть обнаруженным
  • 事发现场 shìfā xiànchǎng — место происшествия
  • 价格发现 jiàgé fāxiàn — выявление цены, открытие цены (в ходе торгов на биржевом рынке)
  • 发现错误 detection of error
  • 未被发现 за кадром
  • 良心发现 本谓善心的自然体现。后多指内心对是非、善恶的正确认识重新显现出来。语出《孟子‧告子上》“其日夜之所息,平旦之气,其好恶与人相近也”宋朱熹集注:“言人之良心,虽已放失,然其日夜之间,亦必有所生长,故平旦未与物接,其气清明之际,良心犹必有所发见者。” совесть заговорила; проснулась совесть
  • 迭有发现 make repeated discoveries
  • 再发现 rediscovery
  • 发现于 Найдено:
  • 发现到 find out; discover
  • 发现号 the Discovery space shuttle
  • 发现权 the right of discovery
  • 发现法 discovery method
  • 发现点 начальная засечка; входная засечка
  • 发现表 table of discovery
  • 待发现 Неизвестно
  • 一大发现 одно большое открытие
  • 优良发现 Необычная находка
  • 做出发现 сделать открытие
  • 共享发现 Совместная Находка
  • 内镜发现 endoscopic detection
  • 发现中国 Обнаружение Китая

Иероглифы

Статьи — БКРС