Lotus

发表

fābiǎo · HSK 3

Значения

  1. опубликовать, обнародовать, напечатать, выступить (с речью); публикация
  2. высказать, изложить
  3. кит. мед. разогнать внешние болезненные флюиды (вредное воздействие сезонов года)

Примеры

  • 内事不要对外发表 — семейные дела разглашать не следует
  • 把这件事按下不发表 — зажать и не предать гласности это дело
  • 发表声明 — опубликовать заявление (разъяснение)
  • 在集体讨论时发表自己的看法 — высказывать свое мнение во время группового обсуждения
  • 请大家尽量发表意见 — прошу всех высказываться без ограничений
  • 官员们都纷纷议论,发表自己的意见。 — Чиновники шумно спорили, каждый высказывал свое мнение.

Слова с 发表

  • 发表声明 fābiǎo shēngmíng — опубликовать заявление; сделать заявление; выступить с заявлением
  • 发表意见 fābiǎo yìjiàn — высказывать своё мнение
  • 发表演说 fābiǎo yǎnshuō — произнести речь; выступить с речью
  • 发表谈话 fābiǎo tánhuà — выступить с речью
  • 分发表 fēnfābiǎo — раздаточная ведомость
  • 发表会 fābiǎohuì — презентация, пресс-конференция, официальное представление (проекта, материала)
  • 蒸发表 zhēngfābiǎo — атмометр
  • 发表书籍 fābiǎo shūjí — публиковать книги
  • 发表作品 fābiǎo zuòpǐn — публиковать произведение
  • 发表出来 fābiǎo chūlái — опубликовать
  • 发表演讲 fābiǎo yǎnjiǎng — выступить с речью, выступить с докладом, толкнуть речь
  • 发表观点 fābiǎo guāndiǎn — выражать взгляды
  • 发表讲话 fābiǎo jiǎnghuà — выступить с речью
  • 发表论文 fābiǎo lùnwén — публиковать статью; издавать научную работу
  • 发表评论 fābiǎo pínglùn — комментировать, написать комментарий (в т. ч. под постом в соцсетях), высказывать мнение, критиковать
  • 发表高论 fābiǎo gāolùn — выразить мнение, высказаться
  • 发表人 utterer
  • 发表者 publisher
  • 发表费 稿费。
  • 全文发表 publish in full
  • 发表公报 опубликовать коммюнике
  • 发表分数 Поделиться результатам
  • 发表奇谈 говорить парадоксами
  • 发表方式 presentation mode
  • 发表方法 presentation method
  • 发表温经 relieving superficies and warmign meridians
  • 发表看法 высказывать точку зрения
  • 发表社论 опубликовать передовую статью
  • 发表见解 изложить трактовку (точку зрения)
  • 尚未发表 not yet published; NYP

Иероглифы

Статьи — БКРС