表
biǎo · HSK 2
Значения
- выражать, показывать, проявлять, вскрывать, делать очевидным
- мед. провоцировать, вызывать появление (сыпи)
- отмечать в качестве образца, выделять; прославлять, делать известным
- ставить веху, отмечать; делать замер, измерять; ставить помету
- * понимать, постигать, познавать
- * надевать верхнее платье, одеваться
- * выделяться, быть отчётливо видным
- верх, лицо (платья); поверхность, внешняя сторона (предмета); верхний, поверхностный; внешний, показной; снаружи, вне, за пределами (чего-л. - послелог)
Примеры
- 公司代表 — представитель фирмы
- 选他为代表 — выбирать его представителем
- 人民代表大会 — Собрание Народных представителей
- 代表人民的要求 — выражать требования народа
- 代表人民来要求 — потребовать от лица народа
- 字以表德 — вторым именем указывают на достоинства человека
- 选代表 — избрать делегата
- 产代表 — выделить представителя
Слова с 表
- 表现 biǎoxiàn — показывать, выражать, демонстрировать, вести себя; выражение, проявление, демонстрация, выступление, поведение
- 代表 dàibiǎo — представитель; уполномоченный; депутат, делегат
- 表示 biǎoshì — выражать, показать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
- 表演 biǎoyǎn — представлять, показывать, выступать, демонстрировать (номер на сцене); (показательное) выступление, представление, шоу
- 表达 biǎodá — выражать, формулировать; выразительный, экспрессивный; выразительность
- 表明 biǎomíng — выражать, изъявлять; показывать, демонстрировать
- 发表 fābiǎo — опубликовать, обнародовать, напечатать, выступить (с речью); публикация
- 表情 biǎoqíng — выражение лица, мимика; выразительность; экспрессия; выразительный, экспрессивный
- 表面 biǎomiàn — внешняя сторона, поверхность; внешний, поверхностный
- 外表 wàibiǎo — внешний вид, внешность, фигура, внешняя форма
- 手表 shǒubiǎo — наручные часы, часы-браслет
- 表决 biǎojué — голосовать; вотировать; голосование; вотум
- 表态 biǎotài — выразить свою точку зрения, выразить своё отношение, высказаться
- 表格 biǎogé — бланк, форма; таблица; ведомость
- 表扬 biǎoyáng — отмечать; поощрять; признавать заслуги; прославлять; хвалить; благодарность; поощрение; признание; похвала
- 时间表 shíjiānbiǎo — расписание, график
- 表白 biǎobái — ясно показать, продемонстрировать
- 表彰 biǎozhāng — прославлять, отмечать, увековечивать, воспевать, хвалить, объявлять благодарность
- 仪表 yíbiǎo — внешний вид человека (внешность, осанка, манера себя держать)
- 图表 túbiǎo — график; чертёж; таблица; диаграмма; схема
- 代表团 dàibiǎotuán — делегация, миссия; представительство
- 表述 biǎoshù — изложить, описать, сформулировать; формулировка, высказывание
- 表率 biǎoshuài — показывать пример; служить образцом
- 表面上 biǎomiànshàng — с внешней стороны, внешне, поверхностно; внешний, поверхностный; на первый взгляд
- 人民代表大会 rénmín dàibiǎo dàhuì — собрание народных представителей (в КНР)
- 全国人民代表大会 quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì — Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП)
- 全国人民代表大会常务委员会 quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì chángwù wěiyuánhuì — Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП)
- 人大代表 réndà dàibiǎo — депутат Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП)
- 华表 huábiǎo — колонна, столб, резной каменный столб (напротив входа во дворец, мавзолей и т.п.)
- 代表大会 dàibiǎo dàhuì — съезд, конгресс, собрание представителей
Иероглифы
- 表: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС