Lotus

发言

fāyán · HSK 3

Значения

  1. высказывать мнение
  2. произносить речь, выступать; выступление

Примеры

  • 外交部发言人 — официальный представитель МИДа
  • 中心发言 — основное выступление
  • 以主席资格发言 — в качестве (на правах) председателя выступить с речью
  • 禁止发言 — лишить слова
  • 保留发言的权利 — резервировать право выступить
  • 要把问题先闹清楚再发言 — прежде всего надо довести вопрос до ясности, а затем уже выступать
  • 他打断了我的发言 — он перебил мою речь
  • 发言赢得了全场的掌声 — речь вызвала аплодисменты всего зала

Слова с 发言

  • 发言人 fāyánrén — представитель (пресс-службы), пресс-секретарь
  • 发言权 fāyánquán — право высказаться; права на выступление; право на мнение; свобода слова
  • 发言者 fāyánzhě — спикер, выступающий
  • 发言稿 fāyángǎo — текст заявления, текст речи, черновик выступления
  • 书面发言 shūmiàn fāyán — письменное выступление
  • 在发言中 zài fāyán zhōng — в речи, в выступлении
  • 主旨发言 zhǔzhǐ fāyán — вступительное слово; установочное выступление; речь лица, открывающего конференцию (съезд); основной доклад; программная речь
  • 公开发言 gōngkāi fāyán — публичное выступление; выступать публично
  • 当众发言 dāngzhòng fāyán — публичное выступление
  • 发言盈庭 盈满。形容好多人聚在一起议论,意见纷纷,得不出一致的结论。
  • 作发言 завести речь
  • 使发言 вызвать на разговор; вызывать на разговор
  • 让发言 предоставить слово; дать слово; Дать слово
  • 中心发言 main speech
  • 临时发言 импровизированное выступление
  • 使 发言 вызвать на разговор; вызывать на разговор
  • 依次发言 lg. turn-taking
  • 先发言权 preaudience
  • 准备发言 подготовиться к выступлению
  • 即兴发言 произнести речь экспромтом
  • 即席发言 [extemporize; speak impromptu; make an extemporaneous speech] 临时、 当场或即席做某事
  • 发言中肯 to hit the nail on the head (idiom)
  • 发言主义 doctrine of utterance
  • 发言发语 说些不三不四的话。 水浒传·第三十回: “那两个公人那里肯进酒店里去, 便发言发语道: “武松这厮, 他是个贼汉! 不争我们吃你的酒食, 明日官府上, 须惹口列””
  • 发言名单 список ораторов
  • 发言网络 Speak Network
  • 发言规则 rule of speaking
  • 发言遣辞 说话用词。 南朝宋·刘义庆·世说新语·赏誉: “康伯少自标置, 居然是出群器。 及其发言遣辞, 往往有情致。 ”
  • 要求发言 ask for the floor; ask to be heard
  • 请求发言 просить слова; попросить слова

Иероглифы

Статьи — БКРС