Lotus

言

yán

Значения

  1. речь, язык; слова; разговор
  2. слово; слог; иероглиф
  3. * речение, фраза
  4. * договорённость, условие; уговор; клятва
  5. * янь, большая свирель
  6. говорить [о..., о том, чтобы...]; произносить слова (речь) [о...]; вести беседу [о...], рассуждать [о...]
  7. * вести обсуждение (дебаты); дебатировать; выступать с увещеванием (государя)
  8. пек. диал. приходить (в голову), проситься, вырисовываться (в мыслях)

Примеры

  • 言未已 — слова не иссякли, речь (реплика) ещё не закончилась
  • 言未既 — речь ещё не была закончена, [как...]
  • 往言不可及 — оброненное слово не настигнешь
  • 通正言 — излагать правильные мысли
  • 文以足言 — писать, чтобы уточнить сказанное
  • 丰富语言 — обогащать язык
  • 未同而言 — толковать [с народом], не имея с ним ничего общего
  • 语言不村 — речь не простая (достаточно изысканная)

Слова с 言

  • 语言 yǔyán — речь; язык
  • 发言 fāyán — высказывать мнение
  • 留言 liúyán — оставить запись, сообщение
  • 谎言 huǎngyán — ложь; обман
  • 言论 yánlùn — высказывание; [рас]суждение; выступление; мнение; общественное мнение
  • 言语 yányǔ, yányu — речь, язык; речи, слова
  • 发言人 fāyánrén — представитель (пресс-службы), пресс-секретарь
  • 传言 chuányán — передавать (чьи-л.) слова
  • 预言 yùyán — предсказывать, прорицать, пророчествовать, предвещать, предвозвещать; пророчество, предсказание, прогноз
  • 宣言 xuānyán — декларация; манифест; обращение, воззвание
  • 谣言 yáoyán — ложный (злостный) слух; кляуза, сплетня, клевета; толки, молва
  • 代言人 dàiyánrén — представитель; спикер; вестник
  • 诺言 nuòyán — обещание; согласие
  • 言行 yánxíng — слова и дела (поступки), высказывания и действия
  • 方言 fāngyán — диалект, местный говор, наречие; диалектный, диалектический; провинциализм; тополект
  • 名言 míngyán — знаменитое изречение, афоризм; золотые (крылатые) слова, крылатая фраза
  • 自言自语 zì yán zì yǔ — разговаривать с самим собой; обращаться к самому себе; говорить про себя, думать
  • 言辞 yáncí — см. 言词
  • 怨言 yuànyán — жалобы; ропот
  • 一言不发 yīyánbùfā — не проронить ни слова, хранить молчание, не вымолвить не слова, набрать воды в рот
  • 总而言之 zǒng ér yán zhī — подытоживая вышеизложенное, резюмируя сказанное, одним словом, короче говоря
  • 不言而喻 bùyán éryù — понятно и без слов; само собой разумеется (очевидно)
  • 寓言 yùyán — притча, аллегория, басня; иносказание
  • 换言之 huànyánzhī — другими словами, иначе говоря
  • 相对而言 xiāngduì ér yán — сравнительно говоря...; в сравнении, в сопоставлении, относительно
  • 序言 xùyán — предисловие, вступление; преамбула
  • 一言一行 yīyán yīxíng — каждое слово и каждое дело
  • 而言 ér yán — относительно; в отношении; что касается
  • 直言 zhíyán — говорить прямо (без обиняков); откровенный разговор
  • 出言 chūyán — говорить

Иероглифы

Статьи — БКРС