发誓
fāshì · HSK 6
Значения
- принести клятву (присягу), поклясться, присягнуть
Примеры
- 我发誓,我不是想涮人! — Я клянусь, я не собираюсь никого накалывать!
- 这老头说:“我向老天爷发誓,这不是我干的。” — Старик сказал: «клянусь Господом, я этого не делал».
Слова с 发誓
- 赌咒发誓 dǔ zhòu fā shì — клятвенно ручаться
- 对天发誓 duìtiān fāshì — поклясться Небесам
- 发誓者 fāshìzhě — клянущийся, дающий клятву; обвинитель (свидетель), принесший клятву под присягой
- 发誓作证 fāshì zuòzhèng — давать показания под присягой, свидетельствовать под присягой
- 发誓否定 fāshì fǒudìng — клятвенно отрицать, отрицать под присягой
- 发誓否认 fāshì fǒurèn — отрицать под присягой; обещать под присягой не совершать (чего-л)
- 发誓戒除 fāshì jièchú — пообещать отказаться от чего-либо (от дурной привычки), завязать с чем-либо
- 发誓抛弃 fāshì pāoqì — зарекаться не делать что-то, завязать с чем-либо
- 发誓放弃 fāshì fàngqì — отрекаться, дать клятву не делать что-то, пообещать отказаться от чего-то
- 指天发誓 zhítiān fāshì — клясться небом, божиться
- 发誓的审判 fāshì de shěnpàn — юр. судебная компургация (очищение от вины клятвами свидетелей, что они верят клятве подсудимого)
- 发誓证明者 fāshì zhèngmíng zhě — юр. лицо, подтверждающее под присягой то, в чём присягнул другой
- 僧侣发誓独身 sēnglǚ fāshì dúshēn — обет безбрачия буддийских монахов
- 使发誓 bind sb.over
- 举手发誓 hold up one’s hand and pledge (take an oath)
- 发誓保证 дать руку на отсечение
- 发誓戒烟 дать зарок не курить
- 发誓赌咒 клятвенно присягнуть, давать клятву
- 赌身发誓 以自己的生命作赌誓。 红楼梦·第三十四回: “他母亲又说他犯再宝玉之打是他治的, 早已急的乱跳, 赌身发誓的分辨。 ”亦作“赌身立誓”。
- 发誓不结婚 обет безбрачия
- 发誓保持沉默 обет молчания
- 发誓对祖国忠贞不渝 клясться в верности родине
Иероглифы
- 发: Разбор на ключи · 说文解字
- 誓: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС