Lotus

右

yòu · HSK 1

Значения

  1. правый; справа, вправо; правосторонний, правофланговый
  2. * правой рукой, в правой руке
  3. правый (о политических взглядах)
  4. уважаемый, знатный; первостепенный; правильный, ортодоксальный
  5. (в чередовании с 左) с другой стороны; этак
  6. второй (после 左), менее важный
  7. офиц., эпист. вышеуказанный, вышеизложенный
  8. правая рука (сторона); справа, направо

Примеры

  • 左相右看 — смотреть налево и направо, озираться по сторонам
  • 左起右行 — идти слева направо ( о строке текста )
  • 左改右改 — изменять на все лады
  • 两个月左右 — около двух месяцев
  • 左(右)司 — первый (второй) департамент ( внутри одного ведомства )
  • 左右局势 — контролировать ситуацию
  • 右手执项 — правой рукой держать головной убор за тыльную часть
  • 右执弦 — правой рукой держать тетиву

Слова с 右

  • 左右 zuǒyòu — левая и правая сторона; справа и слева
  • 右边 yòubian — правая сторона; направо, справа [от...]
  • 座右铭 zuòyòumíng — девиз; любимое изречение (вывешиваемое около своего рабочего места)
  • 左顾右盼 zuǒgù yòupàn — оглядываться вокруг; действовать с оглядкой
  • 右手 yòushǒu — правая рука, десница, правый, справа, направо; обр. хороший помощник, подручный, ассистент
  • 右派 yòupài — полит. правое крыло, правые, правый
  • 右倾 yòuqīng — правый уклон; правоуклонист, правый
  • 右侧 yòucè — правая сторона; правая обочина
  • 右臂 yòubì — правая рука (обр. в знач.: главная сила)
  • 右翼 yòuyì — воен. правое крыло, правый фланг [армии]
  • 右腿 yòutuǐ — правая нога
  • 右脚 yòujiǎo — правая нога
  • 右岸 yòuàn — правый берег
  • 右丞相 yòuchéngxiàng — * правый первый советник
  • 右眼 yòuyǎn — правый глаз
  • 陇右 lǒngyòu — Лунъю (одна из 10 пров. дин. Тан)
  • 左右为难 zuǒyòu wéinán — досл. и слева и справа приходится туго; обр. и так и сяк плохо, куда ни кинь, всюду клин; колебаться, оказаться в затруднительном положении; затруднительный
  • 反右 fǎnyòu — противостояние правым; кампания по борьбе с правыми уклонистами (в маоистском Китае)
  • 左思右想 zuǒsī yòuxiǎng — прикидывать в уме так и этак, раздумывать, всесторонне обдумывать
  • 左邻右舍 zuǒlín yòushè — соседи; соседство; все вокруг
  • 右江 yòujiāng — Юцзян (река на юге Китая)
  • 极右 jíyòu — полит. крайне правый, ультраправый
  • 左右手 zuǒyòushǒu — ближайшие помощники, свои верные люди
  • 左右逢源 zuǒyòu féngyuán — везде (и слева и справа) находить источники; обр. всюду иметь успех, все ладится, все удается, все идёт как нельзя лучше
  • 右耳 yòu’ěr — правое ухо
  • 左右开弓 zuǒyòu kāigōng — стрелять из лука и налево и направо, обр. наносить удары обеими руками; бить обеими ногами; наброситься; умело одновременно выполнять несколько дел
  • 右方 yòufāng — правая сторона; справа; направо
  • 右卫 yòuwéi — спорт правый защитник
  • 右腕 Right wrist
  • 右都御史 [official] 官名。 明代都察院(国家的监察机关)的长官为左右都御史, 下设副都御史、 佥都御史

Иероглифы

Статьи — БКРС