各位
gèwèi · HSK 3
Значения
- все
- господа!; дамы и господа!; товарищи! (при обращении)
Примеры
- 没什么好菜, 各位慢用! — вот наша скромная еда, всем приятного аппетита
- 感谢各位抽冗参加活动 — Спасибо всем, что нашли время принять участие в мероприятии.
- 不好意思, 有事要先走, 各位请慢用 — извините, мне надо идти, всем приятного аппетита
- 各位游客,歌厅到了,有需要唱歌的,赶快去唱 — уважаемые туристы, здесь есть туалет, кому нужно быстрей сходите
- 而这件古筝,各位却青睐有加 — только взялся за гусли - от желающих послушать отбоя нет
- 今天晚上我请各位上馆子打牙祭 — приглашаю всех сегодня вечером собраться в ресторане и хорошо покушать
- 各位朋友一饮为快 — друзья, давайте выпьем до дна
Слова с 各位
- 各就各位 gè jiù gèwèi — (каждый) идти в свое место, (каждый) занять свое место; рассесться по местам
- 各位代表 gèwèi dàibiǎo — товарищи депутаты (обращение)
- 各位同学 gèwèi tóngxué — студенты, товарищи, соученики (при обращении)
- 各位听众 gèwèi tīngzhòng — уважаемые слушатели (обращение)
- 各位观众 gèwèi guānzhòng — уважаемые зрители, уважаемая публика (обращение)
- 各位领导 gèwèi lǐngdǎo — уважаемые руководители
- 波斯尼亚-黑塞各位那 bōsīníyà hēisāigèwèinà — Босния и Герцеговина
- 致各位学生 Студентам
- 欢迎各位光顾 с гордостью приглашает
- 包括在座各位在内 в том числе каждого присутствующего
- 愿各位收获节日的祝福 Мира и гармонии
Иероглифы
- 各: Разбор на ключи · 说文解字
- 位: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС