各
gè, gě · HSK 3
Значения
- каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
- все (перед существительным указывает на множественное число)
- диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
Примеры
- 分入各城市 — разными частями (порознь) вступить в эти города
- 以上各节 — все вышеперечисленные пункты
- 各国政府 — правительства всех (всех данных) стран
- 上述各点 ( — все) изложенные выше пункты
- 人人各有一好 — у каждого есть своё увлечение
- 各有所司 — каждый имеет свои обязанности
- 华东各地 — районы Восточного Китая
- 随各人的便 — как каждому удобно
Слова с 各
- 各位 gèwèi — все
- 各种 gèzhǒng — разного рода; разнообразный; различный
- 各地 gèdì — разные места (местности, земли)
- 各自 gèzì — каждый себе; всякий сам по себе; каждый за себя; каждый в отдельности; свой собственный; индивидуальный; особый
- 各个 gègè — каждый порознь; поодиночке; отдельный, индивидуальный, одиночный
- 各式各样 gè shì gè yàng — всех сортов и видов; разнообразнейший
- 各抒己见 gè shū jǐ jiàn — каждый излагает свою точку зрения; каждый высказывает своё мнение
- 各奔前程 gè bèn qián chéng — каждый идёт своим путём; каждый стремится к собственной цели
- 各级 gèjí — всех ступеней, всех рангов; всех инстанций; всех масштабов
- 各国 gèguó — все (все данные) государства (страны)
- 各项 gèxiàng — всякого рода; все
- 各类 gèlèi — разного сорта; разные категории; различные, разнородные; все типы, все категории
- 各部 gèbù — все министерства
- 各省 gèshěng — все провинции, каждая провинция, в разных провинциях
- 各人 gèrén — каждый, всякий
- 各界 gèjiè — все (различные) круги общества (населения); различные сферы, общественность
- 各方 gèfāng — стороны, каждая сторона, обе стороны
- 各处 gèchù — везде, повсеместно
- 各路 gèlù — воен. все направления, все маршруты, все фронты
- 各种各样 gèzhǒng gèyàng — разнообразный, всевозможный, многообразный, самый разный, всяческий, разного рода; какой только может быть
- 世界各地 shìjiè gèdì — везде; по всему свету; во всех частях мира
- 各别 gèbié — индивидуальный
- 各异 gèyì — разный, разнообразный
- 各型 gèxíng — разные типы, всевозможные виды
- 各家各户 gèjiā gèhù — каждая семья и каждый двор
- 各司其职 gè sī qí zhí — каждый делает свою работу (выполняет свои функции); у каждого своё дело
- 各条 gètiáo — статьи (в документе), разделы, абзацы, пункты
- 各色 gèsè — разноцветный; разные цвета
- 各具特色 gèjù tèsè — уникальный, особый, характерный, отличительный
- 各式 gèshì — всякого рода, любого типа
Иероглифы
- 各: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС