君子
jūnzǐ · HSK 7
Значения
- человек высших моральных качеств, совершенный человек, достойный человек, человек чести; благородный человек, благородный муж (конфуцианское понятие)
- джентльмен; джентльменский
Примеры
- 君子不欲多上人 — совершенный человек не любит часто показывать своё превосходство над другими
- 君子无易由言 — совершенный человек не должен быть лёгким на слова ( легкомысленным в своих обещаниях )
- 君子所敬而小人所不 — то, что почитает совершенный человек и что презирает мелкий человечишко
- 君子以虚受人 — совершенный человек привлекает к себе людей своею скромностью
- 君子尚勇 — совершенный человек уважает доблесть
- 君子恭而不难 — совершенный человек почтителен без низкопоклонства
- 君子不器 — благородный муж не должен уподобляться орудию
- 君子纯领闻 — у совершенного человека чистая и хорошая репутация
Слова с 君子
- 正人君子 zhèngrén jūnzǐ — человек высокой морали, благородный человек; джентльмен
- 伪君子 wěijūnzǐ — лицемер, фарисей, ханжа; святоша
- 君子协定 jūnzǐ xiédìng — устная договоренность, устное соглашение
- 君子兰 jūnzǐlán — кафрская лилия, кливия киноварная (лат. Clivia miniata)
- 君子一言 jūnzǐyīyán — сказано - сделано, см. 君子一言,快马一鞭
- 谦谦君子 qiānqiān jūnzǐ — скромный и уступчивый человек
- 仁人君子 rénrén jūnzǐ — благородный муж; перл добродетели
- 使君子 shǐjūnzǐ — квисквалис индийский, комбретум индийский (лат. Quisqualis indica, лиана)
- 度君子之腹 duó jūnzǐ zhī fù — давать оценку благородному человеку
- 瘾君子 yǐnjūnzǐ — наркоман
- 君子好逑 jūnzǐ hǎoqiú — прекрасная пара благородного мужа
- 梁上君子 liángshàng jūnzǐ — господин с чердака (первоначально об интеллигентном воре, спрятавшемся на чердаке дома; обр. в знач.: а) вор, рыцарь с большой дороги; б) интеллигент-одиночка)
- 君子成人之美 jūnzǐ chéng rén zhī měi — см. 君子成人之美,不成人之恶
- 君子国 jūnzǐguó — миф. Страна совершенных людей (с идеальными обычаями и нравами)
- 隐君子 yǐn jūnzǐ — совершенный человек на покое (живущий в безвестности), отшельник, анахорет; также ирон. о курильщике опиума
- 四君子 sì jūnzǐ — "Четыре благородных" (а) слива, орхидея, бамбук, хризантема; б) кит. мед. 人参, 白术, 茯苓, 甘草)
- 君子固穷 jūnzǐ gùqióng — благородный муж твёрд в бедности
- 大雅君子 dàyǎ jūnzǐ — учёные благородные мужи (хвалебная оценка людей, отличающихся эрудицией и высокой нравственностью)
- 淑人君子 shūrén jūnzǐ — добродетельный и порядочный человек; благородный человек
- 鞠躬君子 jūgōng jūnzǐ — тактичный и ответственный человек
- 二三君子 см. 二三子
- 君子三戒 戒戒规。君子有三条戒规少年时戒美色;壮年时戒殴斗;老年时戒贪图。
- 君子之交 дружба благородных людей (мужей)
- 四君子汤 Decoction of Four Mild Drugs
- 岂弟君子 和乐平易而厚道的人。
- 读书君子 旧时称有志操有学问的人。
- 贤才君子 [virtuous and talent person] 指有才有德的人。 亦作"贤人君子"
- 君子之交淡如水 см. 君子之交淡如水,小人之交甘若醴
- 仁义君子 原指好心肠的正派人,后泛指能热心帮助别人的人。
- 不君子 不合君子的礼仪规范。 指不合礼仪的行为举止。 元·石君宝·秋胡戏妻·第三折: “他酩子里丢抹娘一句, 怎人模人样, 做出这等不君子, 待何如? ”
Иероглифы
- 君: Разбор на ключи · 说文解字
- 子: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС