Lotus

吞

tūn · HSK 6

Значения

  1. глотать, проглатывать
  2. поглощать, присваивать, аннексировать; завладевать (чем-л.)
  3. сдерживать (напр., слёзы); подавлять в себе, таить (обиду)
  4. Тунь (фамилия)

Примеры

  • 吞齐跨赵 — поглотить царство Ци и присоединить к себе земли царства Чжао
  • 忍气吞声 — сдержать свой гнев и промолчать
  • 三千越甲可吞吴 — толпы латников Юэ покорят царство У
  • 吞吞吐吐地 — неразборчиво; бормоча; туманно, непонятно
  • 豫让衅面吞炭 — Юй-жан мазал лицо и глотал уголь
  • 吞枪自杀 — убить себя выстрелом в рот
  • 并吞八荒 — поглотить далёкие страны
  • 吞噬细胞 — фагоцит

Слова с 吞

  • 吞咽 tūnyàn — глотать
  • 吞吐量 tūntǔliàng — объём грузооборота (порта), пропускная способность
  • 吞并 tūnbìng — поглощать, присваивать, насильственно присоединять, аннексировать
  • 吞噬 tūnshì — проглатывать, поглощать, пожирать
  • 吞没 tūnmò — присвоить; захватить
  • 吞吞吐吐 tūntūn tǔtǔ — мямлить, бормотать, мяться
  • 吞食 tūnshí — заглатывать, пожирать, проглатывать
  • 吞吐 tūntǔ — поглощать и извергать; захватывать и снова выпускать
  • 慢吞吞 màntūntūn — медленный, медлительный; очень медленно, не спеша, неторопливо
  • 侵吞 qīntūn — присваивать
  • 忍气吞声 rěnqì tūnshēng — подавить вспышку гнева, сдержать стон, смолчать; молча сносить обиды и оскорбления; терпимость к унижениям
  • 并吞 bìngtūn — поглотить, захватить, аннексировать, аннексия
  • 狼吞虎咽 lángtūn hǔyàn — глотать, как волк, пожирать, как тигр; жадно пожирать, словно голодный хищник; обр. жадно пожирать; иметь волчий аппетит; наброситься на еду
  • 吞服 tūnfú — принимать (лекарство); глотать (пилюлю)
  • 独吞 dútūn — единолично завладеть, забрать все себе, присвоить все
  • 鲸吞 jīngtūn — глотать; проглатывать, поглощать (в большом количестве, как кит)
  • 吞声 tūnshēng — молча терпеть; глотать слёзы; беззвучный, приглушённый
  • 吞噬细胞 tūnshì xìbāo — биол. фагоцит
  • 吞灭 tūnmiè — поглощать, аннексировать
  • 吞云吐雾 tūnyún tǔwù — курить табак (или опиум), пускать дым
  • 生吞活剥 shēngtūn huóbō — заглатывать живьём и обдирать заживо (обр. в знач.: а) совершать плагиат; б) обкрадывать, грабить; в) воспринимать некритически; слепо подражать; нахвататься, напр., из книг)
  • 囫囵吞枣 húlún tūnzǎo — проглотить финик целиком; обр. без разбора, залпом, одним махом, проглотить (книгу и т. п); проглотить не задумываясь
  • 私吞 sītūn — присвоить (что-л.); присвоение
  • 气吞山河 qìtūn-shānhé — героический дух, с каким можно сдвинуть горы и повернуть реки вспять; величественный дух; с неодолимой силой; с всепобеждающим энтузиазмом
  • 巴吞鲁日 bātūnlǔrì — Батон-Руж (административный центр штата Луизиана, США)
  • 吞武里 tūnwǔlǐ — Тхонбури (город в Таиланде)
  • 慢慢吞吞 mànmantūntūn — медленный, медлительный, крайне медленно
  • 吞舟之鱼 tūnzhōuzhīyú — рыба, способная проглотить корабль; огромная рыба, рыба-мастодонт
  • 人心不足蛇吞象 rén xīn bù zú shé tūn xiàng — человек, чье сердце не преисполнено удовольствия, подобен змее, пытающейся проглотить слона (об очень жадном человеке; ныне обр. в знач.: невозможное предприятие, невероятное дело)
  • 吞蚀 吞食;侵吞。

Иероглифы

Статьи — БКРС