含蓄
hánxù · HSK 7
Значения
- содержать скрытый смысл, таить в себе невысказанный смысл; иносказательный
- сдержанный; замкнутый
- филос. имманентный
- филос. коннотация
Примеры
- 含蓄蕴藉的语言 — выразительный язык ( стиль изложения, написания )
Слова с 含蓄
- 中国人的含蓄 zhōngguórén de hánxù — иносказательность китайцев
- 吞吐含蓄 作文时辞意的表达及意境蕴含于内的章法。 儒林外史·第十五回: “将文章按在桌上, 拿笔点着, 从头至尾, 讲了许多虚实反正, 吞吐含蓄之法与他。 ”
- 含蓄不露 containing much but revealing little:
- 含蓄之意 implication
- 含蓄塞音 lg. unreleased stop
- 含蓄寻址 неявная адресация
- 含蓄性交 coitus reservatus; karezza
- 含蓄批评 implicit criticism
- 含蓄浑厚 形容诗、 画的风格婉约朴实。 红楼梦·第三十七回: “若论风流别致, 自是这首; 若论含蓄浑厚, 终让蘅稿。 ”
- 含蓄量表 scalogram
- 含蓄陈述 lg. understatement
- 蕴藉含蓄 言语、 文字含蓄文雅。 红楼梦·第十七、 十八回: “用此等字眼, 亦觉粗陋不雅。 求再拟较些蕴藉含蓄者。 ”
- 含蓄否定词 lg. implied negative
- 含蓄的幽默 тонкий юмор
- 含蓄的笑话 тонкая шутка; тонкий шутка
- 含蓄量表图 scalogram
- 含蓄量表法 implicational scaling
- 蕴涵, 含蓄 логическая импликация, отношение следования
- 前声门含蓄塞音 lg. preglottalized unreleased stop
Иероглифы
- 含: Разбор на ключи · 说文解字
- 蓄: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС