Lotus

含

hán, hàn · HSK 4

Значения

  1. hán — держать во рту; класть (помещать) в рот; жарг. делать минет
  2. hán — содержать, охватывать, обнимать; иметь в составе; заключать в себе; нести в зародыше
  3. hán — таить в себе, скрывать, прятать; питать, иметь (не вполне обнаруживая - чувства, мысли)
  4. hán — лежать во рту
  5. hán — зарождаться, образовываться, завязываться
  6. hán — таиться, прятаться, скрываться
  7. hàn — * рит. вложение в рот покойника (раковины, самоцветы)
  8. hán — всё; все вместе; для всех

Примеры

  • 望包含 — вежл. надеюсь на [Вашу] снисходительность
  • 包含判断 — лог. включающее суждение
  • 含着眼泪 — глотать слёзы
  • 士气含收 — дух воинов упал
  • 金银含量 — содержание драгоценного металла ( напр. в монете ); проба
  • 羞以含桃 — угощать вишнями
  • 含着点儿冤 — затаить некоторую обиду (досаду); с обидой, с досадой
  • 含味经籍 — иметь склонность (вкус) к классикам

Слова с 含

  • 含量 hánliàng — содержание (количество содержимого)
  • 含有 hányǒu — содержать, таить [в себе]; иметь
  • 包含 bāohán — содержать (в себе); включать; составлять; заключать, таить (в себе); содержащий в себе; включающий
  • 含义 hányì — содержание, смысл, значение; то, что подразумевается; подразумеваемое положение, условие; скрытый смысл
  • 含糊 hánhu — неясный, нечёткий, невнятный, нечленораздельный; расплывчатый, туманный
  • 含蓄 hánxù — содержать скрытый смысл, таить в себе невысказанный смысл; иносказательный
  • 富含 fùhán — быть богатым (чем-л.), содержать в себе (что-л.) в обилии (о составе (содержании) продуктов, лекарств и т. п.)
  • 含笑 hánxiào — улыбаться; с улыбкой (также в знач.:раскрываться, распускаться - о бутоне)
  • 含意 hányì — скрытый смысл; со скрытым смыслом, многозначительный
  • 蕴含 yùnhán — содержать в себе; включать в себя
  • 含泪 hánlèi — со слезами на глазах (в голосе); сквозь слёзы
  • 内含 nèihán — содержимое, содержание (понятия), содержаться
  • 隐含 yǐnhán — таить (скрывать) в себе; скрытый; содержащий
  • 含沙量 hánshāliàng — количество ила (в реках), англ. silt content
  • 含金量 hánjīnliàng — содержание золота
  • 含油 hányóu — смазочные качества, маслянистость
  • 饱含 bǎohán — пропитываться, насыщаться, быть полным
  • 含水量 hánshuǐliàng — влагосодержание, влажность, содержание воды; водообильность
  • 含糊其辞 hánhú qící — неясно изъясняться, говорить туманно
  • 含水 hánshuǐ — содержание воды, влажность, обводненность, насыщенность водой
  • 含混 hánhùn — непонятно, неясно, невнятно; неопределённый
  • 含碳量 hántànliàng — содержание углерода
  • 含水层 hánshuǐcéng — водоносный пласт, водоносный горизонт, водоносный слой, водоносная толща, аквифер
  • 含羞 hánxiū — смущаться; стыдливо, в смущении
  • 含冤 hányuān — терпеть несправедливость, глотать обиду
  • 含盐量 hányánliàng — солёность; засоленость; содержание соли; солевой состав; соленосность; солесодержание
  • 含辛茹苦 hánxīn rúkǔ — терпеть трудности (лишения), мучиться
  • 含情脉脉 hánqíng mòmò — смотреть с нежностью в глазах; преисполненный чувств, полный любви, любящий
  • 含含糊糊 [evasive; fumble] 含混不清的样子
  • 含盐度 salinoness; saltness

Иероглифы

Статьи — БКРС