呈
chéng
Значения
- офиц. рапортом доносить; докладывать; представлять (что-л. начальнику)
- офиц. подавать [заявление, жалобу], обращаться [с заявлением] (от частного лица в учреждение)
- являть, проявлять; показывать; предлагать
- проявляться, вскрываться, обнаруживаться
- иметь вид (форму)
- рапорт; доклад; прошение; заявление; петиция
- Чэн (фамилия)
Примеры
- 物价呈现下跌趋势。 — Цены на товары демонстрируют тенденцию к падению.
- 事情呈现了这样的情况 — дело представилось в таком виде
- 原具呈人 — офиц. проситель; жалобщик
- 据巩县县长呈称 — нами получен рапорт начальника уезда Гунсянь, в котором сказано:»...»
- 远方呈现了村庄的灯光 — вдали показались (появились) огоньки деревни
- 呈请注册 — просить о регистрации
- 据呈已悉 — доклад Ваш получен, с прошением Вашим мы ознакомились ( вступительная формула ответа на запрос нижестоящих органов или прошение частного лица )
- 剖石呈清琪 — расколешь камень ― появится чистый алмаз (самоцвет)
Слова с 呈
- 呈现 chéngxiàn — являть, выявлять, показывать, обнаруживать, проявлять, являть взору; появляться; иметь (принимать) вид... (какой-л., чего-л.); представляться, казаться (каким-л., чем-л.)
- 辞呈 cíchéng — прошение об отставке; заявление об увольнении
- 呈报 chéngbào — доносить рапортом, рапортовать; заявлять (властям), показывать, объявлять (напр. о багаже на таможне); подавать (заявление, декларацию)
- 纷呈 fēnchéng — появиться (в большом количестве, разнообразии)
- 进呈 jìnchéng — представлять (вышестоящему); подносить, преподносить
- 呈文 chéngwén — прошение, заявление; рапорт; бумага в высшую инстанцию (исходящая), бумага от подчинённого (входящая); докладная записка
- 呈递 chéngdì — представлять, вручать
- 呈交 chéngjiāo — передавать в высшую инстанцию, представлять (на усмотрение начальства)
- 呈送 chéngsòng — вручать, представлять, подавать; преподносить
- 精彩纷呈 jīngcǎi fēnchéng — яркий, блестящий, разнообразный
- 呈献 chéngxiàn — подносить, представлять; посвящать (произведение)
- 异彩纷呈 yì cǎi fēn chéng — блестящий, блистательный, сияющий
- 呈请 chéngqǐng — офиц. рапортом просить; ходатайствовать
- 呈缴 chéngjiǎo — препроводить при рапорте
- 呈示 chéngshì — представлять, доносить (начальнику); представление, донесение
- 龙凤呈祥 lóngfèng chéngxiáng — дракон и феникс - предвестники радостного события (обр. счастливое предзнаменование, хорошая примета)
- 呈子 chéngzi — прошение, заявление, рапорт
- 呈览 chénglǎn — представлять на рассмотрение (высших инстанций); представляю на Ваше рассмотрение (усмотрение)
- 呈阅 chéngyuè — представлять для ознакомления (на рассмотрение)
- 呈露 chénglù — проявлять, показывать, обнаруживать
- 呈验 chéngyàn — представлять для проверки, представлять на досмотр
- 签呈 qiānchéng — офиц. докладная, письменный рапорт (начальству)
- 谨呈 jǐnchéng — эпист., офиц. (такой-то) почтительно доносит (начальнику; заключительная формула рапорта, донесения, прошения, ставится после подписи)
- 转呈 zhuǎnchéng — офиц. передать высшему начальнику рапорт (подчинённого); передать вверх по инстанции
- 送呈 sòngchéng — подавать, представлять (рапорт); доносить по начальству
- 递呈 dìchéng — вручать (подавать) прошение (рапорт)
- 面呈 miànchéng — подавать, вручать (лично)
- 呈现出 chéngxiànchū — представлять собой, являться
- 遇难呈祥 见“遇难成祥”。
- 敬呈 court. present with respect
Иероглифы
- 呈: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС