咬
yǎo · HSK 5
Значения
- кусать, грызть; зажимать, стискивать
- втянуть в процесс; оказаться вовлечённым в дело; быть привлечённым к суду по ложному показанию; быть оклеветанным
- лаять, выть
- прочесть, произнести
- инт. 口交
Примеры
- 叫狗咬了 — быть укушенным собакой
- 他让狗咬了 — он был укушен собакой
- 教狗咬了 — быть укушенным собакой
- 唆狗咬猪 — науськивать собаку на свинью ( обр. раздувать чью-л. ссору )
- 咬紧牙关 — крепко стиснуть зубы
- 蛇咬中毒 — отравление змеиным ядом
- 这几个字音咬得特别真 — эти слова были произнесены особенно отчётливо
- 我畀(被)狗咬亲 — я был укушен собакой
Слова с 咬
- 咬牙切齿 yǎoyá qièchǐ — скрежетать зубами (напр. от злости, гнева, возмущения); зубовный скрежет
- 咬牙 yǎoyá — скрежетать зубами (во сне)
- 咬紧牙关 yǎojǐnyáguān — см. 咬定牙齿
- 咬伤 yǎoshāng — прокусить, укусить
- 一口咬定 yīkǒu yǎodìng — хватать зубами намертво; вцепляться мёртвой хваткой
- 叮咬 dīngyǎo — кусать, жалить (о насекомых)
- 咬咬牙 yǎoyǎoyá — стиснуть зубы
- 咬定 yǎodìng — вцепиться, держаться
- 咬合 yǎohé — зажим, скрепление, закрепление, grip
- 咬啮 yǎoniè — глодать, кусать, грызть
- 咬咬 yǎoyǎo — звукоподражание щебетанию (пению) птиц
- 撕咬 sīyǎo — укусить и разорвать, рвать (зубами)
- 咬文嚼字 yǎo wén jiáo zì — грызть иероглифы и жевать слова (обр. в знач.: оттачивать каждое слово, придираться к каждому слову; педантизм; педантичный; заниматься буквоедством)
- 咬噬 yǎoshì — см. 咬
- 反咬一口 fǎnyǎo yīkǒu — огрызнуться, сделать ответный выпад; предъявить встречное обвинение
- 咬字 yǎozì — чётко произносить, артикулировать; дикция
- 程咬金 chéng yǎojīn — Чэн Яоцзинь (легендарный генерал династии Тан)
- 蛇咬伤 shéyǎoshāng — змеиный укус
- 反咬 fǎnyǎo — укусить в ответ; укусить
- 狗咬吕洞宾 gǒu yǎo lǚ dòngbīn — не понять добрых намерений другого человека (сехоуюй, см. 狗咬吕洞宾,不识好人心 собака покусала Люй Дунбиня - не понять добрых намерений другого человека)
- 咬耳朵 yǎo ěrduo — шептать на ухо, шептаться, шушукаться
- 狗咬狗 gǒu yǎo gǒu — собачья грызня, внутренние раздоры; грызться (досл. собака кусает собаку)
- 咬住 yǎozhù — вцепиться (о собаке)
- 咬入 yǎorù — щипать, кусать, захватывать
- 咬嘴 yǎozuǐ — кусать губу
- 咬掉 yǎodiào — откусывать
- 咬断 yǎoduàn — перегрызать, откусывать
- 咬嚼 [masticate; chew] 品味; 咀嚼
- 小咬 [biting midge][方]: 指蠓、 蚋等叮人的昆虫
- 咬定牙关 形容下定决心,坚忍不拔。
Иероглифы
- 咬: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС