Lotus

咸

xián · HSK 4

Значения

  1. солёный, засоленный
  2. всё, все, все вместе, в полном составе
  3. везде, повсюду, повсеместно
  4. одинаковый, такой же; в равной степени
  5. согласный
  6. соединяться, быть вместе
  7. торопить, ускорять
  8. уменьшать, сокращать

Примеры

  • 典章咸没 — все законы и установления [прежних времён] были отменены (уничтожены)
  • 周邦咸喜 — все царства возликовали
  • 咸秩无文 — порядок во всём нигде не переходит в путаницу
  • 撤撤咸 — ослабить (отбить) солёный вкус
  • 万国咸宁 — во всех царствах царит покой
  • 菜够咸不够? — довольно ли посолена пища?
  • 三州诸侯咸率 — все вассальные князья трёх округов изъявили покорность
  • 焚咸丘 — охотиться, выжигая Сяньцю

Слова с 咸

  • 咸宁 xiánníng — Сяньнин (городской округ в провинции Хубэй, КНР)
  • 咸丰 xiánfēng — Сяньфэн, "всеобщее изобилие" (девиз правления императора династии Цин (собственное имя Ичжу) (1851 – 1861))
  • 咸阳 xiányáng — Сяньян (городской округ в провинции Шэньси, КНР)
  • 咸蛋 xiándàn — кит. кул. солёные яйца (консервированные в глине)
  • 咸丰县 xiánfēng xiàn — уезд Сяньфэн (Эньши-Туцзя-Мяоского автономного округа в провинции Хубэй, Китай)
  • 咸安区 xián’ānqū — район Сяньань (городского округа Сяньнин, в провинции Хубэй, Китай)
  • 咸菜 xiáncài — соленья, овощи, засоленные в рассоле (в сое)
  • 咸水湖 xiánshuǐhú — солёное озеро (обычно бессточное), минеральное озеро
  • 咸阳市 xiányángshì — см. 咸阳 1)
  • 咸水 xiánshuǐ — солёная вода (подсоленная или морская)
  • 咸味 xiánwèi — солёный вкус
  • 咸海 xiánhǎi — Аральское море (Казахстан, Узбекистан)
  • 咸鱼 xiányú — солёная рыба; вяленая на солнце морская рыба (с солёным привкусом)
  • 咸平 xiánpíng — мир, спокойствие
  • 咸肉 xiánròu — солонина
  • 阮咸 ruǎnxián — кит. муз. старинная лютня (инструмент)
  • 咸池 xiánchí — миф. пруд Сянь (в котором солнце якобы омывается при восходе)
  • 不咸不淡 bùxián bù dàn — ни солёный ни пресный; обр. пресный, невыразительный, скучный
  • 咸兴 xiánxīng — Хамхын (город в КНДР)
  • 咸熙 xiánxī — Сяньси (девиз правления императора Цао Хуаня 曹奂, 264-265)
  • 咸阳宫 xiányáng gōng — сяньянский дворец (сооружён в середине IV в. до н. э. в столице царства Цинь 秦, г. Сяньян, на территории современной пров. Шэньси)
  • 老少咸宜 lǎo shào xián yí — годен для всех возрастов, и млад и стар
  • 咸鸭蛋 xiányādàn — солёные утиные яйца
  • 咸镜南道 xiánjìng nándào — Хамгён-Намдо (провинция в Северной Корее)
  • 咸淡 xiándàn — солёный и пресный (о воде); солёный и свежий (об овощах, рыбе и других продуктах)
  • 咸镜北道 xiánjìng běidào — Хамгён-Пукто (провинция в Северной Корее)
  • 咸土 xiántǔ — солончак; солончаковая почва
  • 咸宁市 Xianning prefecture level city in Hubei
  • 咸福宫 明代皇宫名。
  • 咸卤 盐碱。

Иероглифы

Статьи — БКРС