哑
yǎ, yā · HSK 7
Значения
- yǎ — немой; молчаливый; беззвучный; немота; неметь
- yǎ — глухой (о звуке) ; слабый, низкий, тихий; хриплый, сиплый, осипший; хрипота; глухой голос
- yǎ — неразорвавшийся, невзорвавшийся; отказ (взрыва)
- yǎ — будд. непросвещённый, глупый (санскр. eda)
- yā — * восклицание возмущения, протеста
- yā — в удвоении — звукоподражание: а) лепету или плачу ребёнка; б) щебету, карканью, кряканью, кукареканью; в) шуму голосов, грохоту телеги; г) плеску воды от вёсел и др.
- yā — частица, оформляющая восклицательное предложение, часто вм. 呀
- yā — -----
Примеры
- 喝哑巴酒 — пить вино в молчании ( без бесед и игр )
- 挤着哑巴说话 — заставлять (принуждать) немого говорить
- 打哑号儿 — тайком подать знак
- 哑铃体操 — упражнения с гантелями
- 猜哑谜 — разгадывать незаданную загадку; быть в полнейшем недоумении
- 哑然失笑 — расхохотаться
- 哑然失色 — онеметь от изумления
- 生成哑吧 — немой от рождения
Слова с 哑
- 聋哑 lóngyǎ — глухонемой; глухонемота
- 哑巴 yǎba — немой
- 嘶哑 sīyǎ — осипнуть, сорвать голос; сипеть; хрипеть; осипший, охрипший, хриплый
- 沙哑 shāyǎ — хриплый; охрипший; сиплый
- 哑口无言 yǎkǒu wúyán — замолчать, прикусить язык; лишиться дара речи; онеметь; язык отнялся
- 装聋作哑 zhuānglóng zuòyǎ — прикидываться глухим и немым; прикидываться несведущим, разыгрывать неведение, делать вид, что ничего не замечает, вести себя будто ничего не случилось
- 哑然失笑 yǎrán shīxiào — не удержаться от смеха, прыснуть
- 哑铃 yǎlíng — гантели
- 哑剧 yǎjù — пантомима
- 哑谜 yǎmí — шарада, шарада-пантомима
- 哑然 yǎrán — смолкнуть, онеметь
- 喑哑 yīnyǎ — немой
- 聋哑人 lóngyǎrén — глухонемой (человек)
- 哑巴亏 yǎbakuī — невыразимая боль, страдания, на которые некому пожаловаться
- 哑语 yǎyǔ — язык жестов (глухонемых)
- 聋哑学校 lóngyǎ xuéxiào — школа для глухонемых
- 哑巴吃黄连 yǎba chī huánglián — (哑巴吃黄连——有苦说不出)посл. держать горе в себе, трудно говорить о своих страданиях: 歇后语 比喻有苦难言。黄连,药名,味苦。
- 哑炮 yǎpào — отказ взрыва, не выстрелил, не взорвался; неразорвавшийся снаряд; невзорвавшийся заряд (при подрывных работах)
- 粗哑 cūyǎ — хриплый
- 打哑谜 dǎ yǎmí — говорить загадками; озадачивать других своими поступками; оставлять в недоумении букв. "загадывать немые загадки"
- 低哑 dīyǎ — скрипеть; скрип (двери)
- 哑火 yǎhuǒ — не разорваться, не взорваться; неразорвавшийся (снаряд, граната, заряд)
- 哑门 yǎmén — кит. мед. Я-мэнь (акупунктурная точка)
- 发哑 fāyǎ — охрипнуть; охрипший
- 呕哑 ōuyā — звукоподражание
- 咿哑 yīyǎ — звукоподражание детскому лепету
- 哑口 yǎkǒu — немота; немой
- 哑吧 yǎba — сущ. немой; косноязычный (немой) чёрт
- 哑哑 yāyā — звукоподражание карканью, кряканью и т. д.; карр!; кря!; кукареку!
- 盲聋哑 blind-deaf-mute
Иероглифы
- 哑: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС