哥哥
gēge · HSK 1
Значения
- старший брат
- разг. парень, бойфренд, муж
- разг. братец (обращение к мужчине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения)
Примеры
- 长哥哥 — старший (первый) из старших братьев
- 称他做哥哥 — называть его старшим братом
- 称他作哥哥 — называть его старшим братом
- 这是我哥哥么! — но ведь это — мой старший брат!
- 哥哥催我去上海 — старший брат уговаривал меня поехать в Шанхай
- 举止动作随他哥哥 — действиями и манерами напоминать своего старшего брата
- 他比他哥哥矮一寸 — он ниже своего брата на один цунь
- 看做哥哥 — считать за (почитать как) старшего брата
Слова с 哥哥
- 叫哥哥 jiàogēge — диал. кузнечик
- 哥哥们 gēgemen — братья, старшие братья
- 大哥哥 dàgēge — брат (обращение ребёнка к юноше)
- 小哥哥 xiǎogēgē — жарг. милый мальчик
- 漂亮哥哥 piàoliang gēge — милый друг (вежливое обращение к малознакомому парню)
- 行不得哥哥 xíng bù dé gēge — см. 行不得也哥哥
- 行不得也哥哥 xíng bù dé yě gē gē — звукоподражание турачу, обр. о трудностях в пути и грусти расставания
- 墨西哥哥法象龟 mòxīgē gēfǎ xiàngguī — см. 黄缘穴龟
- 阿哥哥 rock oll(a go go)
- 哥哥上 Твой старший брат
- 奶哥哥 称乳母的儿子。
- 干哥哥 старший названый брат
- 老哥哥 对年长男性朋友的昵称。
- 阿哥哥铃 агого (музыкальный инструмент)
- 哥哥不在家 gē ge bù zài jiā
- 中途赶上哥哥 догнать брата на полдороге
- 你的哥哥伊果 Твой любящий брат Игорь
- 我和哥哥差一岁 мы с братом погодоки
Иероглифы
- 哥: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС