Lotus

唱

chàng · HSK 1

Значения

  1. петь; вести мелодию (голос); запевать
  2. возглашать, издавать возгласы
  3. кричать, шуметь
  4. петь, исполнять (песню, вокальную партию)
  5. читать нараспев; декламировать (впротяжной манере)
  6. вызывать, выкликать
  7. поднимать, затевать (что-л.); быть зачинщиком (инициатором; чего-л.)
  8. песня; стансы; стихи

Примеры

  • 唱他几句 — спеть (споём-ка) несколько фраз
  • 边走边唱 — идти и петь, петь на ходу
  • 这个歌我唱不来 — эту песню мне не спеть
  • 现编现唱 — петь по мере того, как экспромтом сочиняется песня
  • 唱错了眼了 — сбиться с такта в пении
  • 他唱得很圆 — он поёт очень легко
  • 父唱子和 — отец запевает, дети вторят; дети должны следовать за отцом
  • 连踏而唱 — несколько раз топнуть ( задавая ритм ) и запеть

Слова с 唱

  • 唱歌 chànggē — пение, вокал
  • 演唱会 yǎnchànghuì — концерт (певца, группы)
  • 演唱 yǎnchàng — упражняться в пении
  • 唱片 chàngpiàn — граммофонная (патефонная) пластинка
  • 歌唱 gēchàng — вести мелодию, петь
  • 合唱 héchàng — петь хором; хоровое пение
  • 独唱 dúchàng — петь соло; сольное пение
  • 唱名 chàngmíng — вызывать по именам, делать перекличку
  • 合唱团 héchàngtuán — хоровой коллектив, хор, группа
  • 唱戏 chàngxì — играть в театре, выступать на сцене
  • 唱腔 chàngqiāng — мотив, мелодия; напев; ария, вокальная партия
  • 高唱 gāochàng — петь громким голосом
  • 说唱 shuōchàng — песни-сказы, речитативы (китайское эстрадное представление с пением и прибаутками)
  • 唱道 chàngdào — см. 倡导
  • 歌唱家 gēchàngjiā — певец
  • 合唱队 héchàngduì — муз. хор, капелла
  • 吟唱 yínchàng — песнь, песнопение; напев, хорал; читать нараспев, распевать
  • 唱词 chàngcí — либретто; слова [песни]
  • 大合唱 dàhéchàng — хор
  • 弹唱 tánchàng — петь под собственный аккомпанемент (букв. играть и петь)
  • 传唱 chuánchàng — распространять с помощью песни, из уст в уста
  • 唱和 chànghè — петь и вторить
  • 清唱剧 qīngchàngjù — муз. опера в концертном исполнении; оратория
  • 清唱 qīngchàng — петь без аккомпанемента, а капелла (от итал. a cappella)
  • 唱法 chàngfǎ — манера исполнения (певца)
  • 绝唱 juéchàng — чудесная песня (о прекрасном поэтическом произведении); пик поэтического совершенства, верх совершенства
  • 重唱 chóngchàng — вокальный ансамбль (дуэт, трио, квартет и т. п)
  • 唱起 sing
  • 唱曲 to sing a song, петь, распевать
  • 唱喏 (1) [reverently answer "yes sir!" (Madam)][方]: 出声回答; 古人见尊长, 双手作揖, 口念颂辞, 叫做唱喏或声喏

Иероглифы

Статьи — БКРС