Lotus

喻

yù; yú; shù

Значения

  1. yù — понимать; владеть (предметом), превосходно усвоить, досконально разбираться
  2. yú — предаваться веселью, радоваться, чувствовать удовлетворение
  3. yù — разъяснять, объяснять; доводить до понимания; сообщать
  4. yù — * проводить аналогию (с чем-л. принимаемым за основу), сопоставлять, сравнивать
  5. yù — иносказание; пример; метафора, аллегория, сравнение (также родовая морфема для иносказательных способов выражения мысли)
  6. yù, shù — Юй, Шу (фамилия)

Примеры

  • 以决喻其子 — посвятить своего сына в секреты производства
  • 临死以诀喻其子 — перед кончиной передавать секрет своему сыну
  • 不可理喻的要求 — смехотворные требования
  • 隐喻性的 — метафоричный
  • 君子之教喻强而弗抑 — совершенный человек поучает настойчиво, но не навязывает своих поучений
  • 心中的痛快淋漓却难以言喻 — трудно выразить словами безграничную радость в душе

Слова с 喻

  • 比喻 bǐyù — образное выражение, метафора, аллегория, иносказание, аналогия; иллюстрация примером; говорить иносказательно; сравнение, сравнивать, уподоблять
  • 家喻户晓 jiāyù hùxiǎo — быть известным каждой семье и каждому дому, стать совершенно ясным и понятным (о каком-л. деле, известии)
  • 不言而喻 bùyán éryù — понятно и без слов; само собой разумеется (очевидно)
  • 隐喻 yǐnyù — намёк, аллюзия; метафора
  • 譬喻 pìyù — образ (в речи), метафора, аллегория, сравнение, иносказание, притча
  • 不可理喻 bù kě lǐ yù — невозможно вразумить (урезонить), неадекватный, глух к голосу рассудка; абсурдный, смехотворный, нелепый
  • 讽喻 fěngyù — иносказательное сравнение (аллегория, иносказание)
  • 言喻 yányù — выразить словами
  • 不可言喻 bùkěyányù — невозможно выразить словами; неописуемый
  • 理喻 lǐyù — подбирать убедительные доводы; убеждать; переубеждать; вразумлять
  • 暗喻 ànyù — лингв. скрытое сравнение (структурный вариант образного сравнения (明喻))
  • 借喻 jièyù — опосредованное сравнение (метафора)
  • 换喻 huànyù — лит. метонимия
  • 提喻 tíyù — метонимия, синекдоха
  • 直喻 zhíyù — прямое сравнение, метафора
  • 训喻 xùnyù — см. 训谕
  • 设喻 shè yù — см. 打比方
  • 转喻 zhuǎnyù — метонимия
  • 比喻句 bǐyùjù — метафора; образное выражение
  • 以古喻今 yǐ gǔ yù jīn — объяснять сегодняшние события, опираясь на древность
  • 罕譬而喻 hǎnpìéryù — талантливо объяснить (разъяснить), прекрасно растолковать [на немногих примерах]; коротко, но ясно
  • 喻为 сравнивать; метафоризировать; be compared to; be metaphorized as
  • 借古喻今 借假借;喻比喻。假借古人古事比喻现实中的今人今事。
  • 自喻 自晓;自解。
  • 喻以利害 explain its advantages and disadvantages; illustrate in (by) explaining advantages and disadvantages
  • 家喻户习 家家通晓,户户熟悉。
  • 引古喻今 征引古代史实或文献来喻说当前的现实。
  • 引喻失义 [improper allusion] 说话不恰当。 引喻, 称引、 譬喻。 义, 适宜、 恰当
  • 托物陈喻 借事物设喻。
  • 舟水之喻 舟船。对船和水的比喻,即水可以载舟,也可覆舟。老百姓可以帮助君王建立朝廷,也可以起来反抗推翻朝廷。

Иероглифы

Статьи — БКРС