Lotus

嗓子

sǎngzi · HSK 5

Значения

  1. горло, гортань
  2. голос

Примеры

  • 闹嗓子 — занемочь горлом, горло болит
  • 沙嗓子 — хриплый голос
  • 亮起嗓子 — прочистить горло, заговорить звонким голосом
  • 他嗓子很冲 — него голос очень сильный (грубый)
  • 润嗓子 — промочить горло
  • 尖着嗓子 — сорваться на визг ( о голосе )
  • 他嗓子亮了 — голос его стал звучным
  • 勒起嗓子喊 — кричать, надрывая горло

Слова с 嗓子

  • 嗓子眼 sǎngziyǎn — см. 嗓眼
  • 嗓子眼儿 sǎngziyǎnr — зев, глотка, горло
  • 倒嗓子 dǎosǎngzi — см. 倒嗓
  • 喊嗓子 hǎnsǎngzi — громко кричать, орать
  • 嗓子疼 sǎngzi téng — горло болит; боль в горле
  • 左嗓子 zuǒsǎngzi — фальшивить, петь фальшиво
  • 扯嗓子 chě sǎngzi — упражнять голос
  • 洋嗓子 yángsǎngzi — голос, поставленный по-европейски
  • 清嗓子 qīng sǎngzi — прочистить горло, прокашливаться, откашливаться
  • 吊嗓子 diào sǎngzi — делать вокальные упражнения, распеваться
  • 哑嗓子 yǎsǎngzi — тихий (слабый) голос; хриплый (сиплый) голос; хрипота
  • 嗓子痛 sǎngzi tòng — мед. больное горло, боль в горле; ангина, фарингит (sorethroat)
  • 沙嗓子 shāsǎngzi — хриплый голос, сиплый голос
  • 漱嗓子 shù sǎngzi — полоскать горло
  • 破嗓子 pòsǎngzi — вм. 破锣嗓子
  • 金嗓子 [a sweet, mellow voice] 指婉转圆润的嗓音
  • 好嗓子 золотой голос
  • 练嗓子 распеть голос
  • 调嗓子 戏曲或歌唱演员锻炼嗓子。
  • 假嗓子 [falsetto] 非天然嗓子, 唱歌或唱戏时用
  • 可嗓子 coll. at full voice
  • 尖嗓子 визгливый голос
  • 拔嗓子 practice singing high pitch; stretch one’s vocal range
  • 捣嗓子 称人吃喝的贬词。
  • 润嗓子 wet the throat (by drinking sth.)
  • 溜嗓子 coll. rehearse/exercise the voice
  • 甜嗓子 красивый голос, сладкий голос; сладкоголосый
  • 真嗓子 естественный голос; настоящий голос
  • 试嗓子 попробовать голос
  • 铜嗓子 嗓音浑厚洪亮的喉咙。

Иероглифы

Статьи — БКРС